Translation of the song lyrics Zwischen allen Fronten - Frei.Wild

Zwischen allen Fronten (original)

Wir fangen dich auf, fangen dich auf
Wir nehmen dich mit
Wir fangen dich auf
Weil Freund und Feind uns braucht
Wir fangen dich auf
Doch nimm auch du was in Kauf
Willst du wissen, wo es am meisten weh tut, dann lauf
In’s Gefecht, in die Schlacht
Durch Heckenschützen in die Nacht
Durch den verlogenen Tintenhagel
Durch die Ohnmacht und Verbitterung
In’s Gefecht, in die Schlacht
In’s Händemeer und dessen Macht
Das wird dein, das wird mein
Unser Fight des Lebens sein
Hast du den Mut, willst du es erleben?
Wir kämpfen zwischen allen Fronten
Fang schon mal an zu beten
Hast du die Kraft, auch mal zu zittern?
Mit dieser Band kann man keine Verlierermäuler füttern
Hast du den Mut, willst du es erleben?
Wir kämpfen zwischen allen Fronten
Lauter als 1000 Beben
Fehlt dir die Kraft, hau ab und zittere (für immer)
Diese Band ist Blitz, ist Donner, ist mehr als ein Gewitter
Wir fangen dich auf, fangen dich auf
Wir nehmen dich mit
Wir fangen dich auf
Kotze all den Ärger aus dir raus
Wir fangen dich auf
Hier geht’s bergab und bergauf
Willst du mit uns bis an das Limit gehen?
Dann lauf, lauf, lauf
In die Fluten, in die Wellen
Wo Leichentaucher Fallen stellen
In den Keller, über Dächer
Und viele kranke Ratten hinter dir
In die Gosse und zurück
Und dann ins gelobte Land
Denn die Säulen dieser Band
Sind noch lange nicht abgebrannt
Hast du den Mut, willst du es erleben?
Wir kämpfen zwischen allen Fronten
Fang schon mal an zu beten
Hast du die Kraft, auch mal zu zittern?
Mit dieser Band kann man keine Verlierermäuler füttern
Hast du den Mut, willst du es erleben?
Wir kämpfen zwischen allen Fronten
Lauter als 1000 Beben
Fehlt dir die Kraft, hau ab und zittere (für immer)
Diese Band ist Blitz, ist Donner, ist mehr als ein Gewitter
Gewagtes Spiel, wir brennen wie Feuer
Wie Pech und Schwefel, ab in’s Abenteuer
Ein starkes Stück, wir können uns alles leisten
Allein nach vorne, nach uns die Sündflut
Wir sind nicht wie die meisten
Gewagtes Spiel, wir brennen wie Feuer
Wir brennen wie Feuer, ab in’s Abenteuer

Zwischen allen Fronten (translation)

We'll catch you, catch you
We'll take you with us
We'll catch you
Because friend and foe need us
We'll catch you
But you also accept something
If you want to know where it hurts the most, then run
Into battle, into battle
Through snipers into the night
Through the lying hail of ink
Through the powerlessness and bitterness
Into battle, into battle
Into the sea of ​​hands and its power
This will be yours, this will be mine
Be our fight of life
Do you have the courage, do you want to experience it?
We fight between all fronts
Start praying
Do you have the strength to tremble?
You can't feed loser mouths with this band
Do you have the courage, do you want to experience it?
We fight between all fronts
Louder than 1000 tremors
If you lack the strength, get lost and tremble (forever)
This band is lightning, is thunder, is more than a thunderstorm
We'll catch you, catch you
We'll take you with us
We'll catch you
Puke all the anger out of you
We'll catch you
Here it goes downhill and uphill
Do you want to go to the limit with us?
Then run, run, run
Into the floods, into the waves
Where corpses set traps
Into the basement, over roofs
And a lot of sick rats behind you
To the gutter and back
And then to the promised land
Because the pillars of this band
Haven't burned down yet
Do you have the courage, do you want to experience it?
We fight between all fronts
Start praying
Do you have the strength to tremble?
You can't feed loser mouths with this band
Do you have the courage, do you want to experience it?
We fight between all fronts
Louder than 1000 tremors
If you lack the strength, get lost and tremble (forever)
This band is lightning, is thunder, is more than a thunderstorm
Daring game, we burn like fire
Like bad luck and brimstone, off to an adventure
A strong piece, we can afford anything
Alone ahead, after us the deluge
We're not like most
Daring game, we burn like fire
We burn like fire, off to adventure