Lyrics of Zufriedenheit - Frei.Wild

Zufriedenheit (original)

Die alten Leute erzähl'n oft
von den früheren Zeiten,
wie hart das Leben oft war,
unvorstellbar,
sie hatten nicht viel, doch es reichte aus,
um erwachsen zu werden,
in Zeiten der Wohlstandsgesellschaft
kann man viel von Ihnen lernen.
Zufriedenheit, ohne Luxus glücklich zu sein,
Bescheidenheit,
mit wenig auszukommen
und auf die Gesundheit zu achten
und diese Schöne Welt
mit anderen Augen zu betrachten.
Wir Menschen von heute sind anders, wir sind’s nicht anders
gewohnt,
wir woll’n immer mehr und mehr,
kurze Frage, geht’s uns deshalb besser?
Kein Stück besser.
Ohohooo.
Wahrscheinlich kommen Zeiten auf uns zu,
wo wir in Gegenwart sprechen
und zu unseren Kindern sagen,
es wird hart in diesen Bergen

(translation)

Old people often tell stories
from the earlier times
how hard life was often
inconceivably,
they didn't have much, but it was enough
to grow up
in times of affluent society
one can learn a lot from you.
contentment of being happy without luxury,
modesty,
to get by with little
and take care of your health
and this beautiful world
to look at with different eyes.
We people of today are different, we are not different
used,
we always want more and more,
quick question, is that why we're doing better?
Not a bit better.
Ohohooo.
There are probably times ahead
where we are speaking in present tense
and say to our children
it's getting hard in these mountains