Translation of the song lyrics Zu geil um wahr zu sein - Frei.Wild

Zu geil um wahr zu sein (original)

Wisst ihr noch?
Wisst ihr noch?
Wie alles anfing?
Kurz nach dem das Jahr 2000 zu Ende ging
Wisst ihr noch?
Wisst ihr noch?
Fühlt ihr sie auch die Zeit?
Es roch nach neuem Jahrtausend
Und nach großer Freiheit
Es war nur ein Traum, an den wir noch glauben (Hey, hey, hey, hey)
Und es bleibt unser Traum, auf den wir noch bauen (Hey, hey, hey, hey)
Das Gefühl, das Gefühl, überall Gefühl
Wir hatten uns, unsere Lieder, und kein klares Ziel
Was nicht ist, ja das wird
Lass uns schauen was geht
Immer Step by Step bis der Wind sich dreht
Alles zu geil, alles zu geil
Alles zu geil für diese Zeit
Fühlt euch umarmt, fühlt euch geliebt
Weil es nichts Besseres gibt
Alles zu geil, alles zu geil
Alles zu geil für diese Zeit
Ein Hoch auf uns, wir sind soweit
Für jeden Moment der uns noch bleibt
Immer raus, aus der Reihe und mit der Sprache
Immer raus mit der Freunde und der Wut im Bauch
Freunde hin, Wichser her, nie belanglos
Besser klare Kante, als ihr wisst schon wer
Es war nur ein Traum, an den wir noch glauben
Und es bleibt unser Traum, auf den wir noch bauen
Alles zu geil, alles zu geil
Alles zu geil für diese Zeit
Fühlt euch umarmt, fühlt euch geliebt
Weil es nichts Besseres gibt
Alles zu geil, alles zu geil
Alles zu geil für diese Zeit
Ein Hoch auf uns, wir sind soweit
Für jeden Moment der uns noch bleibt
Keiner tanzte mit
Wirklich keiner tanzte mit
Nur wir aus der Reihe
Und niemals im Gleichschritt
Irgendwann tanzte wer
Und dann tanzten immer mehr
Und wir fragten uns
Wo kommen jetzt all die Menschen her
Alles zu geil, alles zu geil
Alles zu geil für diese Zeit
Fühlt euch umarmt, fühlt euch geliebt
Weil es nichts Besseres gibt
Alles zu geil, alles zu geil
Alles zu geil für diese Zeit
Ein Hoch auf uns, wir sind soweit
Für jeden Moment der uns noch bleibt

Zu geil um wahr zu sein (translation)

Do you still know?
Do you still know?
How everything began?
Shortly after the year 2000 ended
Do you still know?
Do you still know?
Do you also feel the time?
It smelled like the new millennium
And after great freedom
It was just a dream we still believe in (Hey, hey, hey, hey)
And it remains our dream that we are still building on (hey, hey, hey, hey)
The feeling, the feeling, feeling everywhere
We had each other, our songs, and no clear goal
What is not, yes that will be
Let's see what's up
Always step by step until the wind turns
Everything too cool, everything too cool
Everything too cool for this time
Feel hugged, feel loved
Because there is nothing better
Everything too cool, everything too cool
Everything too cool for this time
Cheers to us, we're ready
For every moment we have left
Always out, out of line and with the language
Always out with the friends and the anger in the stomach
Friends or jerks, never irrelevant
Better clean edge than you know who
It was just a dream that we still believe in
And it remains our dream that we are still building on
Everything too cool, everything too cool
Everything too cool for this time
Feel hugged, feel loved
Because there is nothing better
Everything too cool, everything too cool
Everything too cool for this time
Cheers to us, we're ready
For every moment we have left
Nobody danced with me
Really no one danced along
Just us out of line
And never in step
At some point someone danced
And then more and more danced
And we wondered
Where are all the people coming from now?
Everything too cool, everything too cool
Everything too cool for this time
Feel hugged, feel loved
Because there is nothing better
Everything too cool, everything too cool
Everything too cool for this time
Cheers to us, we're ready
For every moment we have left