Translation of the song lyrics Zeig mir das Land - Frei.Wild

Zeig mir das Land (original)

Die Tage werden kürzer
Kahle Bäume werfen lange Schatten
Alles um mich herum wirkt tot
Ich fühl mich müde, fühl mich ausgelaugt
Die Trägheit nimmt von mir Besitz
In meinem Herzen nur gähnende Leere
Sehne mich nach warmen Sonnenstrahlen
Und wünsche mir den Sommer zurück
Zeig mir das Land, wo Milch und Honig fließt
Wo ein Sonnenbrand an der Tagesordnung ist
Wo der Wetterbericht wie ein Märchen klingt
Wo das erste, was du morgens hörst
Ein Vogel ist, ein Vogel ist, der singt
Wenn Frau Holle ihre Betten schüttelt
Väterchen Frost bittere Kälte bringt
Ein eisiger Wind an deine Türe pocht
Ja dann ist Winter
Und alles um dich herum wird tot
Keine singenden Vögel mehr zu hörn
Kein grüner Halm ist mehr zu sehn
Und Nächte die zu lange sind, um zu vergeh

Zeig mir das Land (translation)

The days are getting shorter
Bare trees cast long shadows
Everything around me seems dead
I feel tired, I feel drained
Sloth takes possession of me
In my heart only yawning emptiness
I long for warm sunshine
And I wish summer back
Show me the land where milk and honey flow
Where sunburn is the order of the day
Where the weather forecast sounds like a fairy tale
Where the first thing you hear in the morning
A bird is, is a bird that sings
When Mother Hulda shakes their beds
Father Frost brings bitter cold
An icy wind is knocking at your door
Yes, then it's winter
And everything around you becomes dead
No more singing birds to hear
There is no longer a green blade to be seen
And nights that are too long to pass