Translation of the song lyrics Wünsche, Sehnsucht und Wille - Frei.Wild

Wünsche, Sehnsucht und Wille (original)

Träume nicht dein Leben, lebe deinen Traum
Kompromisslos, denn auf deine Sehnsucht kannst du bauen
Irgendwer wird meinen, das schaffst du nie
Scheiß auf diese Wichser, die mochtest du noch nie
Was du willst, das kriegst du, beiß' dich durch, mach weiter
Häng dich ran, glaub an dich, und verzerr ruhig dein Gesicht
Wenn es weh tut, Wenn es hart kommt, der Gegenwind dich umhaut
Der Tag wo du durch bist, kommt schon irgendwie
Wenn die Zeit gekommen ist, und sich das Glück erhebt
Wirst du wissen was ich meine, worum es in Träumen geht
Wünsche, Sehnsucht und Wille, Träume und Gefühl
Sind Gefährten deiner Pfade, begleiten dich zum Ziel
Glück und Liebe, Schmerz und Trauer, Hoffnung, Phantasie
Sind die Boten deiner Träume, das schaffst du irgendwie
Und diese Emotionen, die dich schweben lassen
Ist das Ziel dir zu gewagt?
Wirst du dich später hassen?
Willst du dein graues Leben so weitergehen?
Oder mit Lust und Sehnsucht, schöneres erleben
Wenn ja, dann kann ich dir nicht helfen, träum' weiter
Und wenn du es gerafft hast, bist du oft nur Zweiter
Denn Chancen gibt’s viele, nur werden die viele sehen
Und du der es verpennt hat, wirst in der Schlange stehen
Wenn die Zeit gekommen ist, und sich das Glück erhebt
Wirst du wissen was ich meine, worum es in Träumen geht
Wünsche, Sehnsucht und Wille, Träume und Gefühl
Sind Gefährten deiner Pfade, begleiten dich zum Ziel
Glück und Liebe, Schmerz und Trauer, Hoffnung, Phantasie
Sind die Boten deiner Träume, das schaffst du irgendwie
Dass man selbst Stärken nicht erkennt
Ist verschwendetes Talent
Vertrau auf dich auf deinen Traum
An dich selber sollst du glauben
Deine Gedanken schweifen weiter
Du stellst dir vor wo du mal stehst
Wie es mal war und wo das endet
Ob sich durch deinen Fleiß was regt
Wünsche, Sehnsucht und Wille, Träume und Gefühl
Sind Gefährten deiner Pfade, begleiten dich zum Ziel
Glück und Liebe, Schmerz und Trauer, Hoffnung, Phantasie
Sind die Boten deiner Träume
Wünsche, Sehnsucht und Wille, Träume und Gefühl
Sind Gefährten deiner Pfade, begleiten dich zum Ziel
Glück und Liebe, Schmerz und Trauer, Hoffnung, Phantasie
Sind die Boten deiner Träume, das schaffst du irgendwie
Schaffst du irgendwie!

Wünsche, Sehnsucht und Wille (translation)

Do not dream your life, live your dream
Uncompromising, because you can build on your longing
Someone will think you'll never make it
Fuck these motherfuckers, you never liked them
What you want you get, push yourself, keep going
Hang in there, believe in yourself, and don't be afraid to grimace
When it hurts, when it gets tough, the headwind blows you away
The day you're through will come somehow
When the time comes and fortune rises
Will you know what I mean, what dreams are about
Desires, longing and will, dreams and feelings
Are companions of your paths, accompany you to the goal
Happiness and love, pain and sadness, hope, imagination
Are the messengers of your dreams, you manage it somehow
And those emotions that make you float
Is the destination too daring for you?
Will you hate yourself later?
Do you want to continue your gray life like this?
Or with desire and longing to experience something more beautiful
If so, then I can't help you, keep dreaming
And when you get it, you're often only second
Because there are many opportunities, but many will see them
And you who overslept will stand in line
When the time comes and fortune rises
Will you know what I mean, what dreams are about
Desires, longing and will, dreams and feelings
Are companions of your paths, accompany you to the goal
Happiness and love, pain and sadness, hope, imagination
Are the messengers of your dreams, you manage it somehow
Not recognizing your own strengths
Is wasted talent
Trust in your dream
You should believe in yourself
Your thoughts keep wandering
You imagine where you will be
How it used to be and where it ends
Whether your diligence stirs anything
Desires, longing and will, dreams and feelings
Are companions of your paths, accompany you to the goal
Happiness and love, pain and sadness, hope, imagination
Are the messengers of your dreams
Desires, longing and will, dreams and feelings
Are companions of your paths, accompany you to the goal
Happiness and love, pain and sadness, hope, imagination
Are the messengers of your dreams, you manage it somehow
Can you manage it somehow!