Translation of the song lyrics Wochenendsparty - Frei.Wild

Wochenendsparty (original)

Wochendsparty alle sind schon hier, nur die richtig guten Kumpels
Und jedeMenge Bier.
Alle sind gut drauf, aus den Boxen dröhnt Musik
Da kann mir keiner erzählen, dass es was Besseres gibt
Ein Bierchen nach dem anderen, und plötzlich stellt man fest, dass
Die Vernunft und auch das Gleichgewicht die Körper schnell
Verlässt.
Man redet nur noch Scheiße, fängt an, auch noch zu
Schreien.
Oh Mann, das heute Abend, wird wohl ein feuchter
Abend sein
Denn nur die richtigen Typen sind hier und jede Menge
Bier.
Wir scheißen auf schlechte Laune, weil hier der Spaß
Regiert.
Problembesessene Leute gehen uns am Arsch vorbei
Denn heute ist Samstagabend, und heut wird nur gesoffen, und
Auch gelacht und auch noch Krach gemacht und dann Kotzen wir
Und dann kommt das nächste Bier, gelacht und auch noch Krach
Gemacht und dann Kotzen wir und dann kommt das nächste Bier
«WOCHENENDSPARTY»
Der eine wie der andere redet schlauer als der eine.
Man säuft
Aus einer Flasche und es ist gar nicht mal die eigene.
Man spricht
Nur noch beduselt, und tanzt dann auch ums Feuer.
Mein Sod
Fängt an zu brennen, das ist ihm nicht geheuer.
Am Morgen in
Der Früh, man schwört es sich dann wieder.
Alkohol nie mehr
Mir zittern meine Glieder.
Und trotzdem steigt ne Party, ein
Zwei Wochen darauf.
Ich kann es kaum erwarten und freu
Mich riesig darauf

(translation)

Weekend party everyone's already here, just the really good buddies
And lots of beer.
Everyone is in a good mood, music is booming from the speakers
Nobody can tell me that there is something better
One beer after the other and suddenly you realize that
Sanity and also balance the body quickly
Leaves.
You only talk shit, start talking too
Scream.
Oh man, tonight is going to be a wet one
be evening
Because only the right guys are here and there are plenty of them
Beer.
We don't give a shit about bad moods because this is where the fun is
ruled.
Problem-obsessed people don't give us a fuck
Because tonight is Saturday night, and tonight we're just drinking, and
We laughed and made a lot of noise and then we puked
And then the next beer comes, laughing and also noise
Done and then we puke and then the next beer comes
«WEEKEND PARTY»
Both the one and the other talk smarter than the one.
You drink
From a bottle and it's not even your own.
One speaks
Just drunk, and then dances around the fire.
my sod
Starts to burn, he doesn't feel comfortable with that.
In the morning in
The morning, you swear it to yourself again.
alcohol no more
My limbs are shaking.
And yet a party gets in
Two weeks later.
I can't wait and I'm looking forward to it
I'm really excited