Translation of the song lyrics Wir waren hier - Frei.Wild

Wir waren hier (original)

Dieses Leben hat uns eingeschenkt
Wir haben jede Nacht in Wein getränkt
Standen auf Dächern
Haben die Becher erhoben
Aber unsere Becher hatten Löcher am Boden.
Die besten Jahre sind so schnell
verbraucht, wenn man die Tage bis zum Filter raucht
Was bleibt, sind heiße Luft und brennende Brücken
Erinnerungen und Erinnerungslücken
Wir war’n hier
Wolken aus Rauch steigen hinter uns auf, denn wir war’n hier
Und jetzt wird mir klar, es war gut wie es war
Ich weiß, ein Feuer muss brennen, wenn es heiß ist
Wir wollten immer nur brennen, auch wenn der Preis ist, dass wir uns jetzt
verlieren
Wir war’n hier
Wir waren naiv und jung und unbeschwert
Der Mund zu voll und die Hände leer
Wir sehen im Rückblick keine Risse und Wunden
Ziehen wie die Sonnenuhr nur die sonnigen Stunden
Wir haben die Seifenblasen nie durchschaut
Träume wachsen leise, platzen laut
Haben wir geglaubt, dass Happy End wär' unendlich?
Wenn der Groschen fällt, dann fällt er Pfennig für Pfennig
Wir war’n hier, Wolken aus Rauch steigen hinter uns auf
Denn wir war’n hier
Und jetzt wird mir klar, es war gut wie es war
Ich weiß, ein Feuer muss brennen, wenn es heiß ist
Wir wollten immer nur brennen, auch wenn der Preis ist, dass wir uns jetzt
verlieren.
Wir war’n hier
Wir war’n hier
Wir war’n hier
Was uns gehört, das sind zwei Kartons, was wir fühlen, passt in drei- vier
Popsongs
Mach den Tank voll, egal wohin’s uns führt-
Wir war’n hier
Wir war’n hier
Wir war’n hier
Wolken aus Rauch steigen hinter uns auf, denn wir war’n hier
Und jetzt wird mir klar, es war gut wie es war
Ich weiß, ein Feuer muss brennen, wenn es heiß ist
Wir wollten immer nur brennen, auch wenn der Preis ist, dass wir uns jetzt
verlieren
Wir war’n hier
Wir war’n hier

(translation)

This life has given us
We drank in wine every night
Standing on roofs
Raised the cups
But our cups had holes in the bottom.
The best years are so fast
consumed if you smoke the days to the filter
What remains is hot air and burning bridges
memories and memory gaps
We were here
Clouds of smoke rise behind us because we were here
And now I realize it was good the way it was
I know a fire needs to burn when it's hot
We always just wanted to burn, even if the price is that we are now
to lose
We were here
We were naive and young and carefree
Mouth too full and hands empty
Looking back, we see no cracks and wounds
Like the sundial, only the sunny hours move
We never saw through the bubbles
Dreams grow quietly, burst loudly
Did we think happy endings would last forever?
When the penny drops, it drops penny by penny
We were here, clouds of smoke rise behind us
Because we were here
And now I realize it was good the way it was
I know a fire needs to burn when it's hot
We always just wanted to burn, even if the price is that we are now
to lose.
We were here
We were here
We were here
What belongs to us is two boxes, what we feel fits into three-four
pop songs
Fill up the tank, no matter where it takes us-
We were here
We were here
We were here
Clouds of smoke rise behind us because we were here
And now I realize it was good the way it was
I know a fire needs to burn when it's hot
We always just wanted to burn, even if the price is that we are now
to lose
We were here
We were here