Translation of the song lyrics Wir gehen wie Bomben auf Euch nieder - Frei.Wild

Wir gehen wie Bomben auf Euch nieder (original)

Und schon wieder fallen Schüsse
Schon wieder in Düsseldorf und Berlin
Schon wieder kann man all die Hetze
Wieder nur hintenrum erleben
Kalkulierbare Idealisten
Mit antiquierter Strategie
Und all die Blindgänger
Treffen ins Leere
Und hier fällt niemand auf die Knie
Ihr singt von Punkrock, Nächstenliebe
Meinungsfreiheit und Idealen
Von eurer schizo-sozialen Gerechtigkeit
Von diesem Spirit of 69
Verarscht euch selbst
Verarscht die anderen
Der harte Weg
Im Strom der Massen
Und so sind wir jetzt beim Thema
Auch wir beginnen euch zu hassen
Immer, immer wieder
Ertönen unsere Lieder
Eure stummen Schreie
Gehen wie Bomben auf euch nieder
Immer, immer wieder
Seht her, hier stehen die Sieger
Immer, immer wieder
Ertönen unsere Lieder
Stumpf-belangloses Gelaber
Reiche Eltern, keine Sorgen
Weißt du es nicht
Wir wissen es lange schon
Zum verlieren bist du geboren, mein Sohn
Erwachsende Männer, Hilfe schreiend
Werfen die letzten Netze aus
Orientierungslose Fische
Holt man immer welche raus
Viel Gerede, keine Botschaft
Eckt nie an, schwimmt stets im Strom
Die weißen Schafe
Die lieber schwarze wären
Wurden im falschen Pelz geboren
Der Dorn in euren trüben Augen
Ist nicht verdreckt mit braunem Mist
Und mit Finger in eure Richtung
Sagen wir was uns das alles ist
Immer, immer wieder
Ertönen unsere Lieder
Eure stummen Schreie
Gehen wie Bomben auf euch nieder
Immer, immer wieder
Seht her, hier stehen die Sieger
Immer, immer wieder
Ertönen unsere Lieder

(translation)

And shots are fired again
Again in Dusseldorf and Berlin
Again you can all the rush
Experience again only backwards
Calculable idealists
With an antiquated strategy
And all the duds
meeting in the void
And nobody falls on their knees here
You sing about punk rock, charity
freedom of speech and ideals
From your schizo-social justice
From this Spirit of 69
fool yourself
fool the others
The hard way
In the flow of the masses
And so we are now on the subject
We too are beginning to hate you
Always, again and again
Our songs ring out
your silent screams
Fall on you like bombs
Always, again and again
Look, here are the winners
Always, again and again
Our songs ring out
Dull, irrelevant babble
Rich parents, no worries
Do not you know
We've known for a long time
You were born to lose, my son
Grown men screaming for help
Throw out the last nets
Disoriented fish
You always get some out
Lots of talk, no message
Never offends, always swims with the current
The white sheep
Who would rather be black
Were born in the wrong fur
The thorn in your bleary eyes
It's not covered in brown dung
And with fingers in your direction
Let's say what all this is for us
Always, again and again
Our songs ring out
your silent screams
Fall on you like bombs
Always, again and again
Look, here are the winners
Always, again and again
Our songs ring out