Translation of the song lyrics Wir gehen Dir ewig auf die Eier - Frei.Wild

Wir gehen Dir ewig auf die Eier (original)

Glaubst zu erkennen was uns antreibt
Glaubst zu wissen was uns führt
Nein, das tust du nicht
Jagst nur die Geister fremder Schande
Die deinen lässt du unberührt
Ja, so bist du nun mal
Sind wie der Südwind unangreifbar
Der Rhythmus, der polarisiert
Abholzen, weichkochen, rein dreschen bringt hier nichts
Man adelt uns auch konfrontiert (tiert, tiert)
Was wir sagen, was wir singen, was wir fühlen
Und was wir damit transportieren, sind wir, wir vier
Denn wer sich erstmal selbst gefunden hat, wie wir, wir vier
Hat auf dieser Welt nichts mehr zu verlieren
Eieieieieia, wir gehen dir ewig auf die Eieieieieier
Eieieieieia, jagst weiter nach dem Wind
Eieieieieia, seit Jahren dieselbe Leieieier
Eieieieieia, du weißt doch wer gewinnt
Kaschierst die Mär von Misserfolgen
Mit noch massiverer Aggression
(Ja, das weißt du schon)
Selbst deine Schergen der Verblendung
Titeln dich als Lügenbaron
(Und wir, als Hurensohn)
Deine Marschrichtung zu all den Unwahrheiten
Hat deinem Verstand schon zugesetzt
Wie ein Soldat im letzten Panzergraben
Der furchtlos seine Messer wetzt, wetzt, wetzt
Was wir sagen, was wir singen, was wir fühlen
Und was wir damit auch riskieren, sind wir, wir vier
Und Ihr, die uns zur Nummer Eins Skandalband kürt, uns vier
Dürft uns am Ende als Dank dafür noch applaudieren
Eieieieieia, wir gehen dir ewig auf die Eieieieieier
Eieieieieia, jagst weiter nach dem Wind
Eieieieieia, seit Jahren dieselbe Leieieier
Eieieieieia, du weißt doch wer gewinnt
Der Echo 2016 in der Kategorie Rock geht an…
An Frei.
Wild
Eieieieieia, wir gehen dir ewig auf die Eieieieieier
Eieieieieia, jagst weiter nach dem Wind
Eieieieieia, seit Jahren dieselbe Leieieier
Eieieieieia, du weißt doch wer gewinnt

Wir gehen Dir ewig auf die Eier (translation)

Think you recognize what drives us
Think you know what leads us
No, do not do that
Chasing only the ghosts of strangers' shame
You leave yours untouched
Yes, that's how you are
Are unassailable like the south wind
The rhythm that polarizes
Cutting down, boiling, threshing in doesn't do anything here
We are also ennobled when confronted (animal, animal)
What we say, what we sing, what we feel
And what we transport with it is us, the four of us
Because whoever has found himself first, like us, the four of us
Has nothing left to lose in this world
Eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee):
Eeeeeeia, keep chasing the wind
Eeeeeeeeeeeeeeeeeeeee, for years the same
Oh my goodness, you know who wins
Hide the tale of failure
With even more massive aggression
(Yes, you already know that)
Even your minions of infatuation
Title you as a baron of lies
(And us, as son of a bitch)
Your direction to all the untruths
Already got to your mind
Like a soldier in the last anti-tank ditch
Fearlessly sharpening, sharpening, sharpening his knives
What we say, what we sing, what we feel
And what we risk with it is us, the four of us
And you, who voted us the number one scandal band, the four of us
At the end you can applaud us as a thank you
Eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee):
Eeeeeeia, keep chasing the wind
Eeeeeeeeeeeeeeeeeeeee, for years the same
Oh my goodness, you know who wins
The Echo 2016 in the Rock category goes to…
To Free.
Wild
Eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee):
Eeeeeeia, keep chasing the wind
Eeeeeeeeeeeeeeeeeeeee, for years the same
Oh my goodness, you know who wins