| Sie war so hübsch, sie war so toll
| She was so pretty, she was so amazing
|
| Vor diesem Treffen mit ihr hatte ich meine Hosen gestrichen voll
| Before this meeting with her, I had smudged my pants
|
| War damals noch ein junger Mann
| Was still a young man then
|
| Jungfräulich unbefleckt, sie flüsterte, du turnst mich tierisch an
| Virginally immaculate, she whispered, you turn me on like a beast
|
| Und ich war soweit, für die erste Zweisamkeit
| And I was ready for the first togetherness
|
| Ich fuhr da hin und hab gedacht
| I drove there and thought
|
| Das alles wird jetzt unvergesslich, ich las Bravo wusste alles
| All this is now unforgettable, I read Bravo knew everything
|
| Also das wird heute deine Nacht, das wäre doch gelacht
| So this will be your night tonight, that would be laughable
|
| Nun war ich da, sie macht nicht auf und so warte ich noch ne Weile
| Now I was there, she doesn't open and so I'll wait a while
|
| Hinter mir, da kamen noch andere und so standen wir in der Zeile
| Behind me, there were others, and so we stood in line
|
| Jeder wollte rein zu ihr, sie macht auf: ich schaffe nicht alle vier
| Everyone wanted to go in to her, she opens up: I can't manage all four
|
| Bitte nimm mich, bitte nimm mich,
| Please take me, please take me
|
| Ich bin willig, sexy, perfekt und so mächtig
| I'm willing, sexy, perfect and so powerful
|
| Nimm mich, bitte nimm mich
| take me please take me
|
| Ich sagte Stop, bei allem Respekt
| I said stop, with all due respect
|
| Aber wenn überhaupt, dann bin ja wohl nur ich es der sie deckt
| But if anything, then it's probably just me who's covering for them
|
| Und jetzt begann der Scheiß erst recht
| And now the shit really began
|
| Das Mädel flucht, verlass mein Haus
| The girl is swearing, leave my house
|
| Und plötzlich artet diese Szene, wie im Wilden Westen aus
| And suddenly this scene degenerates like in the Wild West
|
| Wir waren Rivalen, wilde Hengste halt und jetzt wie Katz und Maus
| We were rivals, wild horses and now like cat and mouse
|
| Ne Politesse eilt herbei und löst die Keilerei schnell auf
| A traffic warden rushes over and quickly breaks up the fight
|
| Ne Wahnsinnsfrau und dieser Sexappeal in dieser Uniform in Blau
| An amazing woman and this sex appeal in this blue uniform
|
| Sie hatte alles, wirklich einfach alles, was eine sexy Frau so braucht
| She had everything, absolutely everything a sexy woman needs
|
| Die Acht in Silber gibt’s umsonst und auch das Taxi zum Revier
| The eight in silver is free, as is the taxi to the infirmary
|
| Personalien, viele Fragen und ganze Berge von Papier
| Personal details, lots of questions and mountains of paper
|
| Sie meinte, Jungs, wer sich nicht benimmt
| She meant boys who don't behave
|
| Den kauf ich mich mir, der bleibt bis morgen hier bei mir
| I'll buy it myself, it'll stay here with me until tomorrow
|
| Bitte nimm mich, bitte nimm mich,
| Please take me, please take me
|
| Ich bin willig, sexy, perfekt und so mächtig
| I'm willing, sexy, perfect and so powerful
|
| Nimm mich, bitte nimm mich
| take me please take me
|
| Jahre später, kam eine Frau, zarte 170 Kilo, ich erinnere mich, erinnere mich
| Years later, a woman came along, a mere 350 pounds, I remember, remember
|
| genau
| exactly
|
| Sie fragt mich: Wieso bist du abgehauen, wir wollten doch Kinder, Familie,
| She asks me: Why did you leave, we wanted children, family,
|
| sogar ein Haus
| even a house
|
| bauen
| to build
|
| Meine Freunde lachten, wusste nicht wie mir geschah
| My friends laughed, didn't know what happened to me
|
| Ich glaube Sie irren sich, ich weiß, dass zwischen uns nichts war
| I think you're wrong, I know there was nothing between us
|
| Sie wieder: Scheiße, Verzeihung, verwechselt, sorry auch
| You again: shit, sorry, mixed up, sorry too
|
| Ich weiß, ich sauf einfach zu viel, das ist bei mir so Brauch
| I know I just drink too much, it's my custom
|
| Aber es ist egal, komm jetzt mit mir nach Haus
| But it doesn't matter, come home with me now
|
| Ich hole auch meine geilste Unterwäsche für dich raus
| I'll also get my hottest underwear out for you
|
| Bitte lass mich, bitte lass mich,
| Please let me, please let me
|
| Ich bin alles andere als zu haben und willig lass mich
| I'm anything but available and willing to let me
|
| Bitte lass mich
| Please let me
|
| Bitte lass mich, bitte lass mich
| please let me, please let me
|
| Jetzt einfach in Ruhe, in Frieden, ich kann nicht, ich will nicht
| Now just in peace, in peace, I can't, I don't want to
|
| Lass mich, bitte lass mich,
| let me, please let me
|
| ich bin zwar willig, sexy, nur dich mag ich nicht | I'm willing, sexy, but I don't like you |