Translation of the song lyrics Wenn mein Licht erlischt - Frei.Wild

Wenn mein Licht erlischt (original)

Wenn mein Licht erlischt
Dich die Trauer umgibt
Dann höre dieses Lied
Das ich schrieb
Wenn mein Licht erlischt
Bitte weine nicht um mich, sieh es nur als Ende
Von meinem Gedicht
Will keine Tränen, keine Scherben, kein Leid
Denk zufrieden zurück an die Zeit
Keine Tränen, nur ein Dank für unser Leben
Wir werden uns wiedersehen
Wenn mein Licht erlischt
Wenn mein Licht erlischt
Wenn irgendwann mein Licht erlischt
Dann will ich nicht, dass es Herzen bricht
Tränen will ich nicht
Wenn mein Licht erlischt
Werden Bilder verblassen
Die Farben ans Gestern vergehen
Wenn mein Licht erlischt
Fülle dein Herz voller Freude
Mal das Bild voll mit Farben aus dem Leben
Mal es nicht schwarz
Mal es auch nicht nur weiß
Denk zufrieden zurück an die Zeit
Will nur Freude, ein Lob auf das Leben
Tanze lachend durch Sonne und Regen
Wenn mein Licht erlischt
Wenn mein Licht erlischt
Wenn irgendwann mein Licht erlischt
Dann will ich nicht, dass es Herzen bricht
Wenn mein Licht erlischt
Wenn mein Licht erlischt
Wenn irgendwann mein Licht erlischt
Dann will ich nur, dass du bei mir bist
Kein Abschied hält immer und ewig, wir werden uns wieder sehen

Wenn mein Licht erlischt (translation)

When my light goes out
grief surrounds you
Then listen to this song
that I wrote
When my light goes out
Please don't cry for me, just see it as the end
From my poem
Don't want tears, no shards, no sorrow
Think back to the time with satisfaction
No tears, just thanks for our lives
We'll meet again
When my light goes out
When my light goes out
If at some point my light goes out
Then I don't want it to break hearts
I don't want tears
When my light goes out
Will images fade
The colors of yesterday fade away
When my light goes out
Fill your heart with joy
Paint the picture full of colors from life
Don't paint it black
Don't just say it white
Think back to the time with satisfaction
Just want joy, praise for life
Dance laughing through sun and rain
When my light goes out
When my light goes out
If at some point my light goes out
Then I don't want it to break hearts
When my light goes out
When my light goes out
If at some point my light goes out
Then I just want you to be with me
No farewell lasts forever, we will meet again