Translation of the song lyrics Weiter immer weiter - Frei.Wild

Weiter immer weiter (original)

Es war ein tiefes Tal der Tränen und ich konnt mich nicht finden,
meine Identität sah ich verschwinden,
Vergangenheit, Vergangenheit, gelöst durch die Zeit,
Vergangenheit, Vergangenheit, bin für die Zukunft bereit.
Es geht weiter, immer weiter, immer, immer weiter voran,
ich bin und bleib auch in Zukunft der Mensch, der wirklich kämpfen kann.
Es kann kommen, was will, es kann kommen, wer mag.
Ich stell die Weichen selber jeden Tag, ich räum alles aus dem Weg,
denn ich bin der Sieger der Schlacht, des Lebens.
Dunkel kam’s mir vor,
die Lichter war’n ohne Strom,
und jeden Sinn für Humor,
hatt ich verloren.
Kampflosigkeit, nicht zum Siegen bereit,
vielleicht war’s ja auch jene Zeit.
Stehaufmännchen, einmal um die Achse
ist für die Zukunft bereit.
Es geht weiter, immer weiter, immer, immer weiter voran,
ich bin und bleib auch in Zukunft der Mensch, der wirklich kämpfen kann.
Es kann kommen, was will, es kann kommen, wer mag.
Ich stell die Weichen selber jeden Tag, ich räum alles aus dem Weg,
denn ich bin der Sieger der Schlacht, des Lebens.
Du bist Sieger der Schlacht,
du bist Sieger der Nacht,
du bist Sieger auf den Pfaden, die du begehst.
Du bist Sieger, lass die Erde erbeben.
Kopf nach oben,
aufrecht leben,
Sieger stehen, Sieger kriechen nicht,
Sieger geben niemals auf.
Sieger geben nicht bei, sagen, was sie denken.
Lass die Sau heraus.
Es geht weiter, immer weiter, immer, immer weiter voran,
du bist und bleibst auch in Zukunft der Mensch, der wirklich kämpfen kann.
Da soll kommen, was will, da soll kommen, wer mag.
Du stellst die Weichen selber jeden Tag, du räumst alles aus dem Weg,
denn du bist der Sieger der Schlacht, des Lebens.
Du bist Sieger der Schlacht des Lebens.
Du bist Sieger der Schlacht, du bist Sieger der Schlacht des Lebens.

Weiter immer weiter (translation)

It was a deep valley of tears and I couldn't find myself
I saw my identity disappear
past, past solved by time,
Past, past, am ready for the future.
It goes on, on and on, always, on and on,
I am and will remain in the future the person who can really fight.
It can come what wants, it can come whoever likes.
I set the course myself every day, I clear everything out of the way,
because I am the victor of the battle, of life.
it seemed dark to me
the lights were without electricity
and any sense of humor
I lost
without a fight, not ready to win,
maybe it was that time too.
Stand-up man, once around the axis
is ready for the future.
It goes on, on and on, always, on and on,
I am and will remain in the future the person who can really fight.
It can come what wants, it can come whoever likes.
I set the course myself every day, I clear everything out of the way,
because I am the victor of the battle, of life.
You are the winner of the battle
you are the winner of the night
you are victorious in the paths you tread.
You are victor, let the earth shake.
head up,
live upright
Winners stand, winners don't crawl,
Winners never give up.
Winners don't back down, say what's on their mind.
Let the sow out.
It goes on, on and on, always, on and on,
you are and will remain the person who can really fight.
There shall come what wants, there shall come who may.
You set the course yourself every day, you clear everything out of the way,
because you are the winner of the battle, of life.
You are victor in the battle of life.
You are the victor of the battle, you are the victor of the battle of life.