Translation of the song lyrics Weil kein Krieg für ewig ist - Frei.Wild

Weil kein Krieg für ewig ist (original)

Viel mehr Mut und viel mehr Liebe
Viel mehr Leidenschaft und Küsse müsste es geben
Mehr Umarmung und Gefühle
Mehr Gelassenheit, mehr zueinander stehen
Trage diesen Traum noch in mir
Der Rucksack mit Hoffnung wiegt schwer
Das Glas ist halb voll nicht halb leer
Ich bin mir so sicher, es gibt da draußen noch mehr
Die dasselbe fühlen wie ich
Mit derselben Vision wie ich
Dass kein Krieg für ewig ist
Weil kein Krieg für ewig ist
Ich fühle Zuversicht
Viel mehr grenzenlose Ziele
Viel mehr «Lass dich mal in meine Arme nehmen»
Sind verdammt nochmal so viele
Die sich leider nicht mehr in die Augen sehen
Ich traue dem Glauben in mir
Kein Tropfen allein schuf das Meer
Ich fühle auch, du spürst es in dir
Ich bin mir so sicher, es gibt da draußen noch mehr
Die dasselbe fühlen wie ich
Mit derselben Vision wie ich
Schenk auch du mir eine Hand voll Licht
Und ich bin voller Zuversicht
Die dasselbe fühlen wie ich
Mit derselben Vision wie ich
Dass kein Krieg für ewig ist
Weil kein Krieg für ewig ist
Ich sehe Tausende ziehen
Länder, die am Weggehen vergehen
Auf falsche Hoffnung zu säen
Bringt außer Angst und Enttäuschung
Kein Glück nur Tränen
Doch auch dort kann ich sie sehen
Die dasselbe fühlen wie ich
Mit derselben Vision wie ich
Weil kein Krieg für ewig ist
Weil kein Krieg für ewig ist
Die dasselbe fühlen wie ich
Mit derselben Vision wie ich
Bin voller Zuversicht
Weil kein Krieg für ewig ist
Schlechten Frieden gibt es nicht

Weil kein Krieg für ewig ist (translation)

Much more courage and much more love
There should be much more passion and kisses
More hug and feelings
More serenity, stand together more
Carry this dream still in me
The backpack with hope weighs heavy
The glass is half full not half empty
I'm so sure there are more out there
Who feel the same as me
With the same vision as me
That no war is forever
Because no war is forever
I feel confident
Much more limitless goals
Much more «Let me take you in my arms»
Are so damn many
Unfortunately, they no longer look each other in the eye
I trust the belief within me
No drop alone created the sea
I also feel you feel it in you
I'm so sure there are more out there
Who feel the same as me
With the same vision as me
You too give me a handful of light
And I'm full of confidence
Who feel the same as me
With the same vision as me
That no war is forever
Because no war is forever
I see thousands pulling
Countries that perish at going away
To sow false hope
Brings but fear and disappointment
No happiness only tears
But I can see her there too
Who feel the same as me
With the same vision as me
Because no war is forever
Because no war is forever
Who feel the same as me
With the same vision as me
I'm full of confidence
Because no war is forever
There is no such thing as bad peace