Translation of the song lyrics Weil ihr gerne Kriege führt - Frei.Wild

Weil ihr gerne Kriege führt (original)

Wer du bist, woher du kommst, woran du glaubst, ist mir egal
Die Konsequenzen falschen Denkens hatten wir schon mal
Wir wollen für jeden Menschen Gleichheit und die Freiheit, das zu tun
Was er will, wofür sein Herz schlägt und darum werden auch wir nicht ruhen
Feuer zu löschen, wenn was brennt
Für diese Gleichheit einzustehen
Wir bestehen auf unser Recht
Und lassen unsere Fahnen wehen
Seht es endlich ein, ihr könnt es nicht ändern
Was geschehen ist, ist geschehen
Also tötet keine Werte
Die für das Leben stehen
Die für das Leben stehen
Warum ist es so?
Warum ist es so?
Warum so extrem und nicht bedacht, wie anderswo?
Warum ist es so?
Warum ist es so?
Weil ihr gerne Kriege führt
Weil ihr schon wieder Hass vor Liebe stellt
Weil ihr nicht nachdenkt, lieber folgt
Wie ein Soldat für den Befehl marschiert
Weil Propaganda funktioniert
Und ihr schon wieder nicht aus Fehlern lernt
Aber dennoch ignoriert
Dass ihr die Menschlichkeit verliert
Jeder gleich und jeder gleicher
Darf man dennoch zu sich stehen?
Gewisse Bräuche gab es schon immer
Die auch alle anderen Länder leben
Sie grenzen nicht aus, tun keinem weh
Und jetzt soll alles schlecht dran sein?
Denkt mal nach
Und fragt euch wirklich
Wer will ich eigentlich sein?
Wo fühle ich mich daheim?
Wer will ich sein?
Wo will ich hin?
Wo komme ich her?
Ja wer, ja wer, wer bin ich?
Nur wer die Herkunft wirklich kennt
Weiß, wo er hin will
Doch ich weiß, doch ich weiß

Weil ihr gerne Kriege führt (translation)

I don't care who you are, where you're from, what you believe in
We've had the consequences of wrong thinking before
We want equality for everyone and the freedom to do so
What he wants, what his heart beats for and that's why we won't rest either
Putting out fires when something is burning
Stand up for that equality
We insist on our rights
And let our flags fly
Finally see it, you can't change it
What is done, is done
So don't kill values
Standing for life
Standing for life
Why is it so?
Why is it so?
Why so extreme and not thoughtful, like elsewhere?
Why is it so?
Why is it so?
Because you like to fight wars
Because you're putting hate before love again
Because you don't think, rather follow
Like a soldier marching for command
Because propaganda works
And again you don't learn from mistakes
But still ignored
That you lose humanity
Everyone equal and everyone equal
Can you still stand by yourself?
Certain customs have always existed
Which all other countries also live
They don't exclude, they don't hurt anyone
And now everything is supposed to be bad?
Think about it
And really wonder
Who do I actually want to be?
Where do I feel at home?
Who do I want to be?
Where do I want to go?
Where am I from?
Yes who, yes who, who am I?
Only those who really know the origin
Knows where he wants to go
But I know, but I know