Translation of the song lyrics Was du liebst lass frei - Frei.Wild

Was du liebst lass frei (original)

Wollte stets derselbe bleiben
Doch hab mich verändert
Wollte mein ganzes Leben so leben
Wie es mir gerade passt
Von Jahr zu Jahr aber musste ich mir eingestehen
Nicht mal über mich, habe ich genügend Macht
Nichts, aber nichts, zieht ohne Spuren an uns vorbei
Finger verbrannt, ein Licht geht auf, muss nicht alles haben,
scheißt man halt drauf
Nichts, aber nichts, zieht ohne Spuren an uns vorbei
Alles weg, was Leiden schafft, alles behalten was glücklich macht
Was du liebst lass frei doch halt es sicher
Lass es einfach fliegen, lass es ziehen
Die Wahrheit tut oft weh doch sie ist besser
Als am Abgrund der 1000 Lügen zu stehen
Was du liebst lass frei doch führ es sicher
Jede falsche Richtung führt auch zurück
Machmal führt ein Umweg auch zur Sicherheit
An das Ziel unseres Weges unseres Lebens unserer Richtung ins Glück
Ein Ruf in mir erwachte und ich schaffte neuen Raum
Ich fand mein Tor zur Welt und dieses führte ins Vertrauen
Ich sah meine Welt mit anderen Augen als bisher
Seit dem ich weiß, was ich brauche, brauche ich soviel gar nicht mehr
Vieles aber vieles war das Gift für Körper, Geist und Zeit
Und zwischen Wüste und dem Garten Eden,
versteckt sich noch die Wirklichkeit
Vieles aber vieles ist in mir aber auf Fels gebaut
Freunde sind wie Schild und Schwert, heiliges Gut,
und einfach so viel Wert
Will euch erzählen was ich mich fragte
Weißt du wirklich wer du bist?
Nein so dachte ich mir irgendwann
Greif ruhig nach den Sternen, aber alle kriegst du nicht
Nimm nur die dir was wert sind
Die dich führen und für dich zählen
Nimm dir die Freiheit dir deine Freiheit zu nehmen

Was du liebst lass frei (translation)

Always wanted to stay the same
But I've changed
Wanted to live my whole life like this
As it suits me
But I had to admit it to myself from year to year
I don't even have enough power over myself
Nothing, but nothing, passes us by without a trace
Fingers burned, a light goes on, don't have to have everything
don't give a shit
Nothing, but nothing, passes us by without a trace
Get rid of everything that creates suffering, keep everything that makes you happy
What you love release but keep it safe
Just let it fly, let it go
The truth often hurts, but it's better
Than standing on the abyss of 1000 lies
Release what you love, but keep it safe
Every wrong direction also leads back
Sometimes a detour leads to safety
To the goal of our path, our life, our direction towards happiness
A call awoke in me and I created new space
I found my gateway to the world and this led to trust
I saw my world with different eyes than before
Since I know what I need, I no longer need so much
Much but much was the poison for body, mind and time
And between the desert and the Garden of Eden,
reality is still hiding
Much but much is built in me on rock
Friends are like shield and sword, holy good,
and just so much value
I want to tell you what I asked myself
Do you really know who you are?
No, that's what I thought at some point
Feel free to reach for the stars, but you won't get them all
Only take what you value
Who guide you and count for you
Take the liberty to take your liberty