Translation of the song lyrics Vorne liegt der Horizont - Frei.Wild

Vorne liegt der Horizont (original)

Zwei Schritte waren zu wenig
Und einer mehr war schon zu viel
Der Norden lag im Süden
Der Startpunkt war das Ziel
Lichter brannten wo es schon hell war
Brannten wo man sie nicht sah
Der Rauch, er brannte in den Augen
Im Nebel sah ich alles klar
Und ich bin froh, dass es so war
Vorne liegt er, vorne liegt er
Vorne da liegt der Horizont
Ich will dahinter stehen
Will keine Grenzen mehr sehen
Und hinter mir liegt, und hinter mir liegt
Hinter mir liegt dieser Weg
Unsicher, doch auch so vertraut
Der jedes Leben prägt
Die Gier nach Elitärem
Vertrieben und wieder gejagt
Reumütig mit gesenktem Haupt
Und dann doch von Sinneslust geplagt
Fleisch zwischen Scham und nahmen Schenkeln
Faul und voller Energie
Keine Klagen, nur Verlangen
Nicht viel gekonnt, doch gewusst wie
Und das ändert sich wohl nie
Es geht schon irgendwie
Vorne liegt er, vorne liegt er
Vorne da liegt der Horizont
Ich will dahinter stehen
Will keine Grenzen mehr sehen
Und hinter mir liegt, und hinter mir liegt
Hinter mir liegt dieser Weg
Unsicher, doch auch so vertraut
Der jedes Leben prägt
Vorne liegt er, vorne liegt er
Vorne da liegt der Horizont
Ich will dahinter stehen
Will keine Grenzen mehr sehen
Und hinter mir liegt, und hinter mir liegt
Hinter mir liegt dieser Weg
Unsicher, doch auch so vertraut
Der jedes Leben prägt

Vorne liegt der Horizont (translation)

Two steps were not enough
And one more was already too many
The north was in the south
The starting point was the goal
Lights burned where it was already light
Burned where you couldn't see them
The smoke burned my eyes
In the fog I saw everything clearly
And I'm glad it was
He's in front, he's in front
In front is the horizon
I want to stand behind it
Don't want to see any more borders
And behind me lies, and behind me lies
This path is behind me
Uncertain, yet so familiar
Who shapes every life
The greed for the elite
Evicted and hunted again
Remorseful with bowed head
And then plagued by lust
Flesh between shame and thighs took
Lazy and full of energy
No complaints, just desires
Not much skill, but know how
And that will probably never change
It works somehow
He's in front, he's in front
In front is the horizon
I want to stand behind it
Don't want to see any more borders
And behind me lies, and behind me lies
This path is behind me
Uncertain, yet so familiar
Who shapes every life
He's in front, he's in front
In front is the horizon
I want to stand behind it
Don't want to see any more borders
And behind me lies, and behind me lies
This path is behind me
Uncertain, yet so familiar
Who shapes every life