Translation of the song lyrics Voll - Frei.Wild

Voll (original)

Ich mach es kurz nach Mitternacht
Ich frag mich bloß was hab ich mir nur gedacht?
Mich jeden Tag so zu betrinken — Ich bin Voll!
Alle weisen sagen lass das sein
Doch ich musste ja wie immer schlauer sein
Ich will jetzt nach Hause, mein Körper braucht ne Pause
Ich bin Voll!
Ich bin Voll!
Ich bin Voll!
Ich bin Voll…
Meine Sinne verschwinden, ohmann, wie ist das toll!
Mir ist schlecht!
Mir ist schlecht!
Mir ist schlecht!
Mir ist schlecht…
Hätt ich auf Mutti gehört, denn die hat immer Recht!
Homba!
Ich will jetzt mit dir nach hause gehn
Schau in die Strassenspiegel jetzt ist alles zu spät
Kotze langsam vor mich hin
Ich glaub ich bin…
Ich hab alles drunter und drüber gesoffen
Krieg bestimmt nichts mehr runter in den nächsten 2 Wochen
Ich steh ganz Leise
Ohmann!
Ich fühl mich Scheisse!

Voll (translation)

I'll do it just after midnight
I'm just wondering what was I thinking?
Getting so drunk every day — I'm full!
All the wise say let it be
But as always, I had to be smarter
I want to go home now, my body needs a break
I'm full!
I'm full!
I'm full!
I'm full…
My senses are disappearing, oh man, how great is that!
I feel sick!
I feel sick!
I feel sick!
I feel sick…
If I had listened to mom, because she's always right!
homba!
I want to go home with you now
Look in the street mirror, it's all too late now
Slowly puke in front of me
I think I am...
I drank everything topsy-turvy
Definitely nothing more down in the next 2 weeks
I stand very quietly
Oh man!
I feel shit!