Translation of the song lyrics Vergangener Schmerz bricht kein gebrochenes Herz - Frei.Wild

Vergangener Schmerz bricht kein gebrochenes Herz (original)

Warum bist du zurück?
Warum reißt du alte Wunden auf?
Wieso kannst du es nicht lassen?
Warum musst du es schon wieder machen?
Stand drüber, habe es vergessen
Nichts von alldem stand mehr im Raum
Hab den Spiegel zerschmettert
Und die Scherben weggehauen
Warum bist du zurück?
All die Schmerzen
All die Schmerzen, ich spüre sie wieder
Nichts scheint vergessen, alles wieder da
Alles wieder da
Doch ich fürchte mich nicht
Nein ich fürchte mich nicht
Auch wenn dein Blick mich fast erstickt
Vergangener Schmerz bricht kein gebrochenes Herz
Und ich fürcht mich nicht
Nein ich fürchte mich nicht
Wenn mein Verstand auch sagt: «Tu es nicht»
Vergangener Schmerz bricht kein gebrochenes Herz
Abenteuer Enttäuschung
Lauf Gefahr es wieder zu riskieren
Es darf nicht geschehen
Nein, ich will nicht, ich darf dir nicht, noch einmal vergeben
Schuld rächt sich auf Erden
Bisher spürte nur ich die Scherben
Weiß nicht was geschieht
Es nimmt kein Ende dieses Lied
Warum bist du zurück?
All die Schreie
All die Schreie, ich hör sie wieder
Alles wie gestern und gleich wie es war
Alles gleich wie es war
Doch ich fürchte mich nicht
Nein ich fürchte mich nicht
Auch wenn dein Blick mich fast erstickt
Vergangener Schmerz bricht kein gebrochenes Herz
Und ich fürcht mich nicht
Nein ich fürchte mich nicht
Wenn mein Verstand auch sagt: «Tu es nicht»
Vergangener Schmerz bricht kein gebrochenes Herz
Will keinen allerletzten Kuss von dir
Ich schau dich an, aber ich will nichts von dir
Ich will nicht noch 'nen zehnten Abschiedsbrief
Kann mich nicht erinnern, dass ich dich zu mir rief
Doch ich fürchte mich nicht
Nein ich fürchte mich nicht
Auch wenn dein Blick mich fast erstickt
Vergangener Schmerz bricht kein gebrochenes Herz
Und ich fürcht mich nicht
Nein ich fürchte mich nicht
Wenn mein Verstand auch sagt: «Tu es nicht»
Vergangener Schmerz bricht kein gebrochenes Herz

(translation)

why are you back
Why are you tearing open old wounds?
Why can't you leave it?
Why do you have to do it again?
Stand over it, I forgot
None of that was left in the room
Smashed the mirror
And cut away the shards
why are you back
all the pain
All the pain, I feel it again
Nothing seems forgotten, everything is back
Everything back
But I am not afraid
No, I'm not afraid
Even if your gaze almost suffocates me
Past pain doesn't break a broken heart
And I'm not afraid
No, I'm not afraid
Even if my mind says "don't do it"
Past pain doesn't break a broken heart
adventure disappointment
Run the risk of risking it again
It must not happen
No, I don't want to, I can't, forgive you again
Guilt takes revenge on earth
So far I've only felt the shards
Don't know what's happening
There's no end to this song
why are you back
all the screams
All the screams, I hear them again
Everything like yesterday and the same as it was
Everything the same as it was
But I am not afraid
No, I'm not afraid
Even if your gaze almost suffocates me
Past pain doesn't break a broken heart
And I'm not afraid
No, I'm not afraid
Even if my mind says "don't do it"
Past pain doesn't break a broken heart
Don't want a very last kiss from you
I look at you but I don't want anything from you
I don't want another tenth suicide note
Can't remember calling you to me
But I am not afraid
No, I'm not afraid
Even if your gaze almost suffocates me
Past pain doesn't break a broken heart
And I'm not afraid
No, I'm not afraid
Even if my mind says "don't do it"
Past pain doesn't break a broken heart