Translation of the song lyrics Verbotene Liebe, verbotener Kuss - Frei.Wild

Verbotene Liebe, verbotener Kuss (original)

Wir träumten uns an gleiche Orte
Und dachten es macht keinen Sinn
Die selben ungeweinten Tränen
Doch wir folgten den Gefühlen in uns drin
Geheime Küsse, stille Schreie
Und alle Zeichen gegen uns
Doch der Herzschlag in uns beiden
Besiegte Angst, besiegte Leiden
Keine Mauer war zu hoch, keine Hürde zu groß
Verbotene Liebe, Gefühle auf der Flucht
Verbotene Küsse, wir haben es versucht
Stärker als jedes Nein der Welt
Ist das was uns zusammen hält
Verbotene Liebe, Gefühle auf der Flucht
Verbotene Küsse, wir haben es versucht
Stärker als jedes Nein der Welt
Ist das was uns zusammen hält
Im eigenen Verlangen gefangen
Durch Maschen fremder Hand entzweit
Zwar frei im Recht doch nicht im Leben
Sogar der Sand der Zeit
Begrub die Hoffnung auf Freiheit
Auf Freiheit uns zu halten, zu lieben
Auf Freiheit uns zu zeigen, uns zu leben
Doch der Herzschlag in uns beiden
Besiegte Angst, besiegte Leiden
Keine Mauer war zu hoch, keine Hürde zu groß
Verbotene Liebe, Gefühle auf der Flucht
Verbotene Küsse, wir haben es versucht
Stärker als jedes Nein der Welt
Ist das was uns zusammen hält
Verbotene Liebe, Gefühle auf der Flucht
Verbotene Küsse, wir haben es versucht
Stärker als jedes Nein der Welt
Ist das was uns zusammen hält

Verbotene Liebe, verbotener Kuss (translation)

We dreamed of going to the same places
And thought it made no sense
The same unshed tears
But we followed the feelings inside us
Secret kisses, silent screams
And all signs against us
But the heartbeat in both of us
Fear conquered, suffering conquered
No wall was too high, no hurdle too big
Forbidden love, feelings on the run
Forbidden kisses, we tried
Stronger than any no in the world
Is what keeps us together
Forbidden love, feelings on the run
Forbidden kisses, we tried
Stronger than any no in the world
Is what keeps us together
Trapped in your own desire
Divided by meshes of someone else's hand
Free in law but not in life
Even the sands of time
Buried the hope of freedom
To keep ourselves free, to love
To show us freedom, to live ourselves
But the heartbeat in both of us
Fear conquered, suffering conquered
No wall was too high, no hurdle too big
Forbidden love, feelings on the run
Forbidden kisses, we tried
Stronger than any no in the world
Is what keeps us together
Forbidden love, feelings on the run
Forbidden kisses, we tried
Stronger than any no in the world
Is what keeps us together