Translation of the song lyrics Stück für Stück - Frei.Wild

Stück für Stück (original)

Ein neuer Tag fängt wieder Licht
Und allein ich, sehe die Sonne nicht
Das Leben zeichnet und gibt auch Kraft
An was anderes denk ich jetzt wohl besser nicht
Doch ist man hier um sich zu fangen
Und neue Liebe zu erlangen
Doch ohne Geistiges Glück
zählt das alles nichts
ich entscheide mich fürs Glück
und lass die Sorgen zurück
Leb' bewusst wofür ich Lebe
Sorge dich nicht, ich lebe
ich entscheide mich fürs Glück
und lass die Sorgen zurück
Leb' bewusst wofür ich Lebe
Sorge dich nicht, ich lebe
auch der größte Schmerz vergeht
in all der zeit
Ja und klar bin ich zum kämpfen bereit
erlaub' mir keine Emotion
will oben bleiben
Lass mich nicht Unterkriegen
Nein ich werde Siegen
Und neue Ziele tun sich auf
der weg geht immer steiler rauf
die weichen werden neu gestellt
ich bin der Herr der Welt
ich entscheide mich fürs Glück
und lass die Sorgen zurück
Leb' bewusst wofür ich Lebe
Sorge dich nicht, ich lebe
ich entscheide mich fürs Glück
und lass die Sorgen zurück
Leb' bewusst wofür ich Lebe
Sorge dich nicht, ich lebe
Stück für Stück
Richtung Glück
und wenn ich da bin, will ich nicht mehr zurück
Stück für Stück
Richtung Glück
ich leb' bewusst wofür ich lebe
Sorge dich nicht Sorge dich nicht, ich lebe…

Stück für Stück (translation)

A new day catches light again
And I alone don't see the sun
Life draws and also gives strength
I guess I better not think of anything else right now
But one is here to catch oneself
And to find new love
But without spiritual happiness
none of that counts
I choose happiness
and leave the worries behind
Live consciously what I live for
don't worry i'm alive
I choose happiness
and leave the worries behind
Live consciously what I live for
don't worry i'm alive
even the greatest pain goes away
all the time
Yes, and of course I'm ready to fight
don't allow me any emotion
wants to stay up
Don't let me down
No, I will win
And new goals open up
the path is getting steeper and steeper
the points are set again
I am the lord of the world
I choose happiness
and leave the worries behind
Live consciously what I live for
don't worry i'm alive
I choose happiness
and leave the worries behind
Live consciously what I live for
don't worry i'm alive
bit by bit
towards happiness
And when I'm there, I don't want to go back
bit by bit
towards happiness
I live consciously what I live for
Don't worry don't worry I'm alive...