Translation of the song lyrics STILLe Nacht - Frei.Wild

STILLe Nacht (original)

Eine Zeit, wo alles ruhig und lautlos wird
Eine Zeit, wo aus 'nem kalten Blick eine Umarmung wird
Eine Zeit eine Zeit, wo all die Dunkelheit zu hellem Leben führt
Eine Zeit eine Zeit, an der ein kleines Licht selbst kalte Herzen füllt
Menschen lachen und finden ihren Frieden
Tränen trocknen, Wunden heilen und Wünsche lernen fliegen
Kalte Nächte tanzen in der Stille
Es ist Weihnachtszeit, die Zeit des Friedens und der Familie
Stille Nacht, heilige Nacht, alles schläft einsam wacht
Stille Nacht
Stille Nacht, heilige Nacht, alles schläft einsam wacht
Stille Nacht
Eine Zeit, in der die kalte Luft nach süßer Kindheit riecht
Eine Zeit, in der die ganze Welt im Schutz der Engel liegt
Eine Zeit eine Zeit, in der’s Zufriedenheit und Versöhnung schneit
Eine Zeit eine Zeit, in der so manches Wort getrennte Seelen vereint
Menschen lachen und finden ihren Frieden
Tränen trocknen, Wunden heilen und Wünsche lernen fliegen
Kalte Nächte tanzen in der Stille
Es ist Weihnachtszeit, die Zeit des Friedens und der Familie
Stille Nacht, heilige Nacht, alles schläft einsam wacht
Stille Nacht
Stille Nacht, heilige Nacht, alles schläft einsam wacht
Stille Nacht
(Dank an Peter Jedlicka für den Text)

STILLe Nacht (translation)

A time when everything becomes quiet and silent
A time when a cold look turns into a hug
A time a time where all the darkness leads to bright life
A time a time when a little light fills even cold hearts
People laugh and find their peace
Tears dry, wounds heal and wishes learn to fly
Cold nights dance in the silence
It's Christmas time, the time of peace and family
Silent night, holy night, everyone sleeps lonely wakes
silent Night
Silent night, holy night, everyone sleeps lonely wakes
silent Night
A time when the cold air smells of sweet childhood
A time when the whole world is under the protection of angels
A time a time when it snows contentment and reconciliation
A time a time when so many words united separated souls
People laugh and find their peace
Tears dry, wounds heal and wishes learn to fly
Cold nights dance in the silence
It's Christmas time, the time of peace and family
Silent night, holy night, everyone sleeps lonely wakes
silent Night
Silent night, holy night, everyone sleeps lonely wakes
silent Night
(Thanks to Peter Jedlicka for the text)