| Eine Zeit, wo alles ruhig und lautlos wird
| A time when everything becomes quiet and silent
|
| Eine Zeit, wo aus 'nem kalten Blick eine Umarmung wird
| A time when a cold look turns into a hug
|
| Eine Zeit eine Zeit, wo all die Dunkelheit zu hellem Leben führt
| A time a time where all the darkness leads to bright life
|
| Eine Zeit eine Zeit, an der ein kleines Licht selbst kalte Herzen füllt
| A time a time when a little light fills even cold hearts
|
| Menschen lachen und finden ihren Frieden
| People laugh and find their peace
|
| Tränen trocknen, Wunden heilen und Wünsche lernen fliegen
| Tears dry, wounds heal and wishes learn to fly
|
| Kalte Nächte tanzen in der Stille
| Cold nights dance in the silence
|
| Es ist Weihnachtszeit, die Zeit des Friedens und der Familie
| It's Christmas time, the time of peace and family
|
| Stille Nacht, heilige Nacht, alles schläft einsam wacht
| Silent night, holy night, everyone sleeps lonely wakes
|
| Stille Nacht
| silent Night
|
| Stille Nacht, heilige Nacht, alles schläft einsam wacht
| Silent night, holy night, everyone sleeps lonely wakes
|
| Stille Nacht
| silent Night
|
| Eine Zeit, in der die kalte Luft nach süßer Kindheit riecht
| A time when the cold air smells of sweet childhood
|
| Eine Zeit, in der die ganze Welt im Schutz der Engel liegt
| A time when the whole world is under the protection of angels
|
| Eine Zeit eine Zeit, in der’s Zufriedenheit und Versöhnung schneit
| A time a time when it snows contentment and reconciliation
|
| Eine Zeit eine Zeit, in der so manches Wort getrennte Seelen vereint
| A time a time when so many words united separated souls
|
| Menschen lachen und finden ihren Frieden
| People laugh and find their peace
|
| Tränen trocknen, Wunden heilen und Wünsche lernen fliegen
| Tears dry, wounds heal and wishes learn to fly
|
| Kalte Nächte tanzen in der Stille
| Cold nights dance in the silence
|
| Es ist Weihnachtszeit, die Zeit des Friedens und der Familie
| It's Christmas time, the time of peace and family
|
| Stille Nacht, heilige Nacht, alles schläft einsam wacht
| Silent night, holy night, everyone sleeps lonely wakes
|
| Stille Nacht
| silent Night
|
| Stille Nacht, heilige Nacht, alles schläft einsam wacht
| Silent night, holy night, everyone sleeps lonely wakes
|
| Stille Nacht
| silent Night
|
| (Dank an Peter Jedlicka für den Text) | (Thanks to Peter Jedlicka for the text) |