Translation of the song lyrics Spirit of 96 - Frei.Wild

Spirit of 96 (original)

Es war 96 im Sommer, es war spät
Ich kann mir vergeben
Aber nicht alles verstehen
Sie lag in der Luft
Sie machte sich breit
Veränderung durch adäquate Unangepasstheit
Das erste Mal, falsche Ideen
Erkenntnis umzudrehen
Für meinen Traum anders zu leben
Im Rausch durch die Stadt
Die mich gefangen, getragen
Und ausgekotzt hat
Mein Geist von 96
Kam hart und heftig
Nicht still und heimlich
Spirit of 96, of 96, of 1996
Geist von 96
Hast mich geprägt und mein Leben gefickt
Spirit of 96, of 96, of 1996
Gegen alles, gegen nichts
Spirit of 96
Mit Schaum vor dem Mund
Mit Hummeln im Arsch
Der Succus der Neugier
Drehte im Sturm vom Wasserglas
Auf Kohlen am Durchdrehen
Darüber der Geist 1996
Heute weiß ich wie du heißt
Komm Schmetterling flieg
Verzieh dich, fühlst du es denn nicht?
Mein Magen ist giftig
Fliegst schon viel zu lange in mir
Kompass komm trau dich
Dreh dich, ich schrie: Die Richtung
Ertrage ich nicht ewig
Eine harte Zeit
Im Takt der Jugend und ihrer U-U-Unsicherheit
Spirit of 96, of 96, of 1996
Geist von 96
Hast mich geprägt und mein Leben gefickt
Spirit of 96, of 96, of 1996
Gegen alles, gegen nichts
Spirit of 96
Geplatzte Faust, geplatztes Auge
Und mit der Fresse im Dreck
Klopf mir den Staub von meiner Schulter
Hab einen besseren Geist entdeckt
Die Krone sitzt, die Zacken strahlen
Wie meine Augen im Gesicht
Geist von 96, warst nicht ganz dicht
Aber umsonst warst du nicht
Spirit of 96, of 96, of 1996
Geist von 96
Hast mich geprägt und mein Leben gefickt
Spirit of 96, of 96, of 1996
Gegen alles, gegen nichts
Spirit of 96

Spirit of 96 (translation)

It was 96 in the summer, it was late
I can forgive myself
But don't understand everything
It was in the air
She spread herself
Change through adequate maladjustment
The first time, wrong ideas
to turn knowledge
For my dream to live differently
Intoxicated through the city
That caught me, carried me
And vomited
My spirit of 96
Came hard and hard
Not quiet and secret
Spirit of 96, of 96, of 1996
spirit of 96
Shaped me and fucked my life
Spirit of 96, of 96, of 1996
Against everything, against nothing
Spirit of 96
With foam at the mouth
With bumblebees up their ass
The succus of curiosity
Turned from the water glass in the storm
Going crazy on coals
Above that the spirit 1996
Today I know your name
Come butterfly fly
Go away, don't you feel it?
My stomach is poisonous
You've been flying inside me for far too long
Compass come dare
Turn around, I shouted: The direction
I can't take forever
A hard time
In the rhythm of youth and their U-U insecurity
Spirit of 96, of 96, of 1996
spirit of 96
Shaped me and fucked my life
Spirit of 96, of 96, of 1996
Against everything, against nothing
Spirit of 96
Broken fist, burst eye
And with your face in the dirt
Dust the dust off my shoulder
Found a better mind
The crown sits, the spikes shine
Like my eyes in the face
Ghost of 96, you weren't quite tight
But you weren't for nothing
Spirit of 96, of 96, of 1996
spirit of 96
Shaped me and fucked my life
Spirit of 96, of 96, of 1996
Against everything, against nothing
Spirit of 96