Translation of the song lyrics Sie müssen es nicht wissen - Frei.Wild

Sie müssen es nicht wissen (original)

Wir entern Luftschlösser
Verbrennen Sternenstaub
Sofort in Wissen getaucht
Weil sonst das Kind nichts taugt
Bloß keine Träume schenken
Mit allem sofort in Kenntnis setzen
Ja schnell erwachsen machen
Zuhören muss es, lernen muss es, nicht lachen
Nur keine Zeit verlieren
Die Welt ist kalt da draußen
Nur wird so oft vergessen
Dass Kinder auch das Kind- Sein brauchen
Sie müssen es nicht wissen
Sie müssen es nicht wissen
Sie brauchen Träume, müssen nicht alles verstehen
Sie müssen es nicht wissen
Werden euer Wissen nicht missen
Lasst einfach geschehen, den Rest lehrt das Leben
Wenn Engel Federn lassen müssen
Sperrt man sieben Zwerge ein
Erspart ihnen euren Schwachsinn
Dieses «pädagogisch» gar nicht gut
Lasst dem Wolf die Oma und dem Jäger seinen Heldenmut
Der Ernst des Lebens fängt für jeden früh genug an
Mit Sorgen belasten, die nur ein Erwachsener haben kann
Nur nie den Traum verlieren
Die Welt ertrinkt in Scheiße
Mein Name ist Hase, erst wenn ich will
Verrate ich, wie ich heiße
Wir müssen es nicht wissen
Wir müssen es nicht wissen
Leben heißt auch träumen, das könnt ihr nicht verstehen
Wir müssen es nicht wissen
Ihr dürft euch gerne verpissen
Keiner wird euch und eure Lügen vermissen

Sie müssen es nicht wissen (translation)

We board castles in the air
Burn Stardust
Instantly immersed in knowledge
Because otherwise the child is useless
Just don't give dreams
Know everything immediately
Yes, grow up fast
It has to listen, it has to learn, not laugh
Don't lose any time
The world is cold out there
It's just so often forgotten
That children also need to be children
You don't need to know
You don't need to know
You need dreams, you don't need to understand everything
You don't need to know
Will not miss your knowledge
Just let it happen, life teaches the rest
When angels lose their feathers
Lock up seven dwarves
Spare them your nonsense
This "educational" not good at all
Leave grandma to the wolf and heroism to the hunter
The seriousness of life begins soon enough for everyone
Burdened with worries that only an adult can have
Just never lose the dream
The world is drowning in shit
My name is rabbit, only when I want it
I'll tell you my name
We don't need to know
We don't need to know
Life also means dreaming, you can't understand that
We don't need to know
You're welcome to fuck off
Nobody will miss you and your lies