Translation of the song lyrics Schrei auf schrei laut - Frei.Wild

Schrei auf schrei laut (original)

Du starrst noch immer furchtvoll an die Tür
Du riechst noch immer seine scheußliche Gier
Es ist vorbei, doch sie bleiben leidvoll bestehen
Die Angst, die Scham, die Wut, der Ekel vor ihm
Werden diese Scheusalsnarben jemals vergehen?
Fragen über Qualen, beherrschen dein Leben
Komm gib dir Licht, gib dir Mut, gib dir Zeit
Und glaube an die Hoffnung, an Gerechtigkeit
Lass sie hier liegen, lass sie zurück
Lass sie liegen, die Scherben die vor dir liegen
Dich nur verletzen und besiegen
Schrei auf, lass los und schrei es laut
Zu lange wurdest du schon deiner Würde beraubt
Schrei auf, lass los und tu es jetzt
Zu oft schon wurdest du zu tief verletzt
Schrei auf, lass los und schrei es laut
Vertrauen wird auf Hoffnung, nicht auf Scherben gebaut
Schrei auf, lass los und tu es jetzt
Schrei auf, weil auch dein Leben Richtung Zukunft wächst
Eiskalter Schauer, spürst noch seine Hand
Fühlst ihn in dir, er drückt dich an die Wand
Der Schmerz hält wortlos deine Seele fest
Das Leid ist es, das nicht vergessen lässt
Warum, wieso, weshalb, die Fragen drehen sich
Schweige ich mich tot, muss ich mich schämen, erzähle ich es?
Gib dir den Ruck, gib dir Mut, gib dir Zeit
Tu es für dein Leben und die Gerechtigkeit
Lass sie hier liegen, lass sie zurück
Lass sie liegen, lass Scham und Ängste hier liegen
Weil sie verletzen und besiegen
Schrei auf, lass los und schrei es laut
Zu lange wurdest du schon deiner Würde beraubt
Schrei auf, lass los und tu es jetzt
Zu oft schon wurdest du zu tief verletzt
Schrei auf, lass los und schrei es laut
Vertrauen wird auf Hoffnung, nicht auf Scherben gebaut
Schrei auf, lass los und tu es jetzt
Schrei auf, weil auch dein Leben Richtung Zukunft wächst
Schrei auf, schrei es raus, lass los, und schrei es laut

Schrei auf schrei laut (translation)

You still stare fearfully at the door
You still smell his hideous greed
It's over, but they remain suffering
The fear, the shame, the anger, the disgust of him
Will these beast scars ever go away?
Questions about agony rule your life
Come give yourself light, give yourself courage, give yourself time
And believe in hope, in justice
Leave her here, leave her behind
Leave the shards lying in front of you
Only hurt and defeat you
Scream, let go and scream it out loud
You have been robbed of your dignity for too long
Scream, let go and do it now
Too many times you've been hurt too deeply
Scream, let go and scream it out loud
Trust is built on hope, not broken pieces
Scream, let go and do it now
Cry out, because your life is also growing towards the future
Ice-cold shivers, you can still feel his hand
Feel him inside you, he presses you against the wall
The pain holds onto your soul without a word
It is suffering that cannot be forgotten
Why, why, why, the questions turn
Do I keep my mouth shut, do I have to be ashamed, do I tell it?
Give yourself the jerk, give yourself courage, give yourself time
Do it for your life and justice
Leave her here, leave her behind
Leave them, leave shame and fears here
Because they hurt and conquer
Scream, let go and scream it out loud
You have been robbed of your dignity for too long
Scream, let go and do it now
Too many times you've been hurt too deeply
Scream, let go and scream it out loud
Trust is built on hope, not broken pieces
Scream, let go and do it now
Cry out, because your life is also growing towards the future
Scream, scream it out, let go, and scream it out loud