Translation of the song lyrics Scheiss auf 2020 - Frei.Wild

Scheiss auf 2020 (original)

Erst sahen wir nur Wellen
Dann zogen Gewitterwolken auf
Es war wie im Alptraum
Wie im kalten Warteraum
Alles auf null, alles gecancelt
Wie ein Schock, wie ein Donnergrollen
Doch wir werden uns das alte Leben wieder holen
Die Fenster tief beschlagen und für keinen klare Sicht
Das Glück liegt auf der Strasse, nur diesmal lag es dort nicht
Nichts mehr planbar, das Vertraute außer Kraft
Nein dieses Jahr hat es uns allen schwer gemacht
Scheiss auf 2020
Jetzt beginnt die Weihnachtszeit
Das Fest der Familie
Niemals fühlen wir es mehr als heute
Scheiss auf 2020
Zündet eure Kerzen an
Denn diese Weihnachtszeit
Steht für einen Neuanfang
Scheiss auf 2020
So viel Unbekanntes
So viel Angst, war keinem vertraut
Die ganzen Blendgranaten
Haben uns so viel Schlaf geraubt
Jeder Kalender voller Fragezeichen
Und durchgestrichenen Tagen
Doch in der Hoffnung liegt die Kraft
Und ganz bestimmt nicht im Verzagen
Wann dürfen wir wieder los?
Wieder zurück in unsere Welt?
Die Welt vom Lärm, des Lichts
Der Menschen in Freiheit die uns fehlt
Wollen wieder viele tausend Hände
In den Himmel ragen sehen
Das hier war ein hartes Jahr
Doch wir werden bessere erleben

Scheiss auf 2020 (translation)

At first we only saw waves
Then storm clouds came up
It was like a nightmare
Like in the cold waiting room
Everything to zero, everything canceled
Like a shock, like a rumble of thunder
But we will get the old life back
The windows misted up deeply and there was no clear view for anyone
Happiness is on the street, only this time it wasn't there
Nothing can be planned anymore, the familiar is no longer effective
No, this year has made it difficult for all of us
Fuck 2020
Now the Christmas season begins
The feast of the family
Never do we feel it more than today
Fuck 2020
Light your candles
Because this Christmas season
Stands for a new beginning
Fuck 2020
So much unknown
So much fear, was not familiar to anyone
All the flashbangs
Have robbed us of so much sleep
Every calendar full of question marks
And crossed out days
But there is strength in hope
And certainly not in despair
When can we go again?
Back to our world?
The world of noise, of light
The people in freedom that we lack
Want many thousands of hands again
See soaring into the sky
This has been a tough year
But we will see better ones