Translation of the song lyrics Schau nach oben - Frei.Wild

Schau nach oben (original)

Sag mir was du fühlst, du wirkst so sonderbar
In jedem Satz spüre ich die Kälte, du wirkst so unnahbar
Hast du etwa Angst, dass du am Ende bist?
Dass das der letzte Tag von deinem Leben ist?
Bevor du aufprallst, musst du erst mal fallen
Und bist du aufgeschlagen, hört man den Aufprall hallen
Ich sehe dich noch immer fliegen
Ein Adler mit gebrochenen Flügeln kann noch siegen
Schau nach oben, schau nach oben
Die Sonne scheint auch noch für dich
Schau nach oben, schau nach oben
Wolken verdunkeln nicht nur dich
Lass die Flügel für dich schlagen
Flieg der Sonne hinterher
Schau nach oben
Entflieh dem tiefen, kalten Meer
Mit Sturm und Drang immer voran
Verläuft dein Lebenslauf
Lass ihn ruhig laufen, aber halt dich jetzt mal an der Seite auf
Irgendwann wirst du erkennen
Und dann wirst du es verstehen
Dass die Zeit stets der Gewinner ist
Und du nie schneller bist
Verteufle keine Illusion
Menschen mit Weitsicht, sie leben davon
Mit wachen Augen, niemals blind
Höre auf den Wind, der immer zu dir singt

Schau nach oben (translation)

Tell me how you feel, you seem so weird
I feel the cold in every sentence, you seem so unapproachable
Are you afraid that you're at the end?
That this is the last day of your life?
Before you bounce, you must first fall
And if you're hit, you can hear the impact echo
I still see you fly
An eagle with broken wings can still win
Look up, look up
The sun is still shining for you too
Look up, look up
Clouds don't just darken you
Let the wings beat for you
Fly after the sun
look up
Escape the deep, cold sea
Always ahead with Sturm und Drang
Is your resume running?
Let him go, but stay to the side for now
Eventually you will realize
And then you will understand
That time is always the winner
And you're never faster
Don't demonize an illusion
People with foresight, they live from it
With wide open eyes, never blind
Listen to the wind that always sings to you