Translation of the song lyrics Rückgrat und Moral - Frei.Wild

Rückgrat und Moral (original)

Dreh den Finger um, zeig ihn auf dich
Opportunistisch, Taten lügen nicht
Wie ein Fähnchen im Wind, Mal so und mal anders
Kategorisch mit dem Strom
Sagst Visionäre haben schon immer Verloren
Weißt, dass die Wahrheit zwar weh tut
Doch der Gegenwind noch mehr brennt
Und deshalb lieber mit der Masse schwimmst
Und dich zu wehren so gar nicht kennst
Man kann es doch eh nicht ändern
So war und so bleibt es
Da steh ich lieber auf der starken Seite
Als bei euch dem ganzen Rest
Verbiegst dich jeden Tag
Und deine Würde ist dir mehr als scheiß egal
Hast kein Rückgrat keine Moral
Was immer du auch sagst
Ruderst ziellos zwischen 180 Grad
Was für ein Ende wird das nehmen?
Geknechtetes Leben
Nimm den Fuß vom Gas, brems dich mal ein
Den deine Phrasen stammen wie so oft nicht von dir allein
Monotones Gelaber, synchronisierter ja-Sager
Aber der Erste in der Reihe der ewigen Klager
Wie kannst du nur so leben?
verstehst du nicht im bestreben?
Hinterfragst nichts und nimmst alles in Kauf
Hauptsache du fällst nicht auf
Wie kannst du dich nur im Spiegel ansehen?
Würd ihn zerschlagen würde ich mich so sehen
Charakterloses Gesicht
Schämst dich nicht, schämst dich wirklich nicht?
Was du sagen willst, das weiß ich schon ich kenn den ganzen Mist
Erzähl mir nichts von dem wie’s laufen soll
Ich weiß von welchem Schlag du bist
Ich kenne dich, ich kenn den ganzen Rest
Ich schenk euch kein Respekt
Egal was ist, was war, was kommen mag
Ich hass euch wie die Pest

Rückgrat und Moral (translation)

Turn the finger around, point it at you
Opportunistic, actions don't lie
Like a flag in the wind, sometimes like this and sometimes different
Categorically with the flow
You say visionaries have always lost
Know that the truth hurts though
But the headwind burns even more
And that's why you prefer to swim with the crowd
And you don't even know how to defend yourself
You can't change it anyway
That's how it was and will remain
I prefer to be on the strong side
than with you all the rest
bend every day
And you don't give a fuck about your dignity
Got no backbone no morals
whatever you say
Row aimlessly between 180 degrees
How will this end?
enslaved life
Take your foot off the gas, slow down
As so often, your phrases do not come from you alone
Monotonous babble, synchronized yes-man
But the first in the line of eternal lamentations
How can you live like this?
don't you understand im striving?
Do not question anything and accept everything
The main thing is that you don't stand out
How can you only look at yourself in the mirror?
If I smashed it, I would see myself like this
characterless face
You're not ashamed, are you really not ashamed?
I already know what you want to say, I know all that crap
Don't tell me how it's supposed to go
I know what breed you are
I know you, I know all the rest
I don't give you any respect
No matter what is, what was, what may come
I hate you like the plague