Translation of the song lyrics Ruby, Light & Dark - Frei.Wild

Ruby, Light & Dark (original)

Wo sind wir hier gelandet?
Wir schreiben ein neues Jahrzehnt
Du, der sich nach «Alles ist möglich» und «Nichts ist nötig» sehnt
Zwischen Wirtschaftstief und moralischem Vakuum
Lieber tot als ohne Quereinstieg und/ oder Studium
Verlierer verlieren, Ruby Light & Dark
Von hier bis zum Ende, Ruby Light & Dark
Tu, was sie dir sagen, Ruby Light & Dark
Ruby ist ein Mädchen aus einer Stadt am Rhein
Im wahren Leben wohl SONJA
Wollte sie doch eigentlich anders sein
Aus der Kirche raus, und bei der Vita gelogen
Punkrock im neuen Jahrtausend, Cord und Flicken an den Ellenbogen
Verlierer verlieren, Ruby Light & Dark
Von hier bis zum Ende, Ruby Light & Dark
Tu, was sie dir sagen, Ruby Light & Dark
Gemeisam und gegenseitig erklärt ihr euch diese Welt
Solange bis es passt
Dreht euch um euch selbst
Die Pisa Studie lügt nicht, soviel nicht zu wissen
Bedeutet Applaus im Hörsaal, dem Dekan aufs Pult geschissen
Verlierer verlieren, Ruby Light & Dark
Von hier bis zum Ende, Ruby Light & Dark
Tu, was sie dir sagen, Ruby Light & Dark

Ruby, Light & Dark (translation)

Where did we end up here?
We are writing a new decade
You who yearn for "everything is possible" and "nothing is necessary".
Between economic depression and moral vacuum
Better dead than without lateral entry and/or studies
Losers lose, Ruby Light & Dark
From here to the end, Ruby Light & Dark
Do as they tell you, Ruby Light & Dark
Ruby is a girl from a town on the Rhine
In real life probably SONJA
She really wanted to be different
Out of the church and lied to the vita
Punk rock in the new millennium, cord and patches on the elbows
Losers lose, Ruby Light & Dark
From here to the end, Ruby Light & Dark
Do as they tell you, Ruby Light & Dark
Together and mutually you explain this world to each other
Until it fits
Revolve around yourself
The Pisa study does not lie that it does not know so much
Means applause in the lecture hall, the dean shit on the desk
Losers lose, Ruby Light & Dark
From here to the end, Ruby Light & Dark
Do as they tell you, Ruby Light & Dark