Translation of the song lyrics Rivalen und Rebellen - Frei.Wild

Rivalen und Rebellen (original)

Unser Wort, als spitzes scharfes Schwert
Biegt sich nicht, bricht nicht, nein, es wehrt
Sich voll Aggression
Die Bissigkeit ist nicht kaschiert
Ist wirklich echt, ihr habt’s gespürt
Und so bleib’n auch Narben
Die Evolution hat nach uns verlangt
Wollte keine Speichellecker, sie wollte Rock-'n'-Roll-Vollstrecker
Die Evolution
Und so kämpfen wir uns nach vorn
Wir sind Rivalen (Rivalen, Rivalen)
Rivalen und Rebellen
Wir sind Freunde, wir sind Brüder
Ja, wir sind
Wir sind Rivalen (Rivalen, Rivalen)
Rivalen und Rebellen
Wir sind Flanke, sind Geschütze
Ja, wir sind
Rivalen und Rebellen
Wir sind wie Gift, gemieden, gebraucht
Immer da, wo’s blitzt und grollt und raucht
Und wo’s hart zur Sache geht
Eine Band, gehasst und doch geliebt
Die mit euch durch das Leben zieht
Und sich eben nicht verbiegt
Die Evolution hat nach uns verlangt
Wollte keine Speichellecker, sie wollte Rock-'n'-Roll-Vollstrecker
Die Evolution
Und so kämpfen wir uns nach vorn
Wir sind Rivalen (Rivalen, Rivalen)
Rivalen und Rebellen
Wir sind Freunde, wir sind Brüder
Ja, wir sind
Wir sind Rivalen (Rivalen, Rivalen)
Rivalen und Rebellen
Wir sind Flanke, sind Geschütze
Ja, wir sind
Rivalen und Rebellen
Wir sind Rivalen (Rivalen, Rivalen)
Rivalen und Rebellen
Wir sind Freunde, wir sind Brüder
Ja, wir sind
Wir sind Rivalen (Rivalen, Rivalen)
Rivalen und Rebellen
Wir sind Flanke, sind Geschütze
Ja, wir sind
Rivalen und Rebellen

Rivalen und Rebellen (translation)

Our word, as a pointed sharp sword
Doesn't bend, doesn't break, no, it resists
Full of aggression
The biting is not concealed
It's really real, you felt it
And that's how scars stay
Evolution has called for us
Didn't want toadlicks, she wanted rock 'n' roll enforcers
The evolution
And so we fight our way forward
We are rivals (rivals, rivals)
rivals and rebels
We are friends, we are brothers
Yes we are
We are rivals (rivals, rivals)
rivals and rebels
We are flank, are guns
Yes we are
rivals and rebels
We are like poison, avoided, needed
Always there, where it flashes and growls and smokes
And where things get tough
A band hated and yet loved
Who goes through life with you
And it doesn't bend
Evolution has called for us
Didn't want toadlicks, she wanted rock 'n' roll enforcers
The evolution
And so we fight our way forward
We are rivals (rivals, rivals)
rivals and rebels
We are friends, we are brothers
Yes we are
We are rivals (rivals, rivals)
rivals and rebels
We are flank, are guns
Yes we are
rivals and rebels
We are rivals (rivals, rivals)
rivals and rebels
We are friends, we are brothers
Yes we are
We are rivals (rivals, rivals)
rivals and rebels
We are flank, are guns
Yes we are
rivals and rebels