Translation of the song lyrics Planet voller Affen - Frei.Wild

Planet voller Affen (original)

Aus sauren Trauben keltern sie ihren süßen Wein
Nicht für die Sinnsucht, zum Verblöden soll er sein
Im Märchendschungel wächst Legendenbildung gut
Doch vor kleinen Ketten- und Käfigaffen
Ziehen wir noch lange keinen Hut
Die dumme Affenbande folgt den Oberaffen
Und die der Oberaffenband
Und die brüllt ihre Märchenlieder für die Goldgräber im Camp
Und brennen wieder Bäume und Ärsche
Klagt die Bande im Chor
Dann schicken die Oberaffen als Grund
Einfach die Wildhüter vor
Bei zu viel Koks und Marihuana
Fressen die Affen nur noch das Gift der grünen Banana
Das lähmt ihr Hirn
Greift zu den Waffen
Die nennen sich Arbeit und Entzug
Da hilft sonst nichts mehr
Bei diesem dumm-dumm-dumm-dumm-dumm-dumm-dumm dummen Planeten voller Affen
Kiffbrüder, Bildungsfremde, arbeitsfaule «Aufalleskacker»
Kein Bock auf nichts, denn ihre Eltern bleiben die schweren Nüsseknacker
Dummheit hat eine Mutter und die ist immer schwanger, wieso fickt sie nur so
gern?
Hört her: Respektlose Eltern heißt respektlose Erben
Sie jagen in Horden, werfen Steine, legen fremde Buden in Flammen
Nicht mit uns, nicht mit uns, denn in uns wächst ein Verlangen
Nach 'ner kräftigen Ladung Affen-Arbeitstherapie
Koks und Gras weg, Käfig zu, das wirkt wie Hirn-TNT
Bei zu viel Koks und Marihuana
Fressen die Affen nur noch das Gift der grünen Banana
Das lähmt ihr Hirn
Greift zu den Waffen
Die nennen sich Arbeit und Entzug
Da hilft sonst nichts mehr
Bei diesem dumm-dumm-dumm-dumm-dumm-dumm-dumm dumm' Planeten voller Affen
Bei so viel Koks und Marihuana
Und all dem Gift der grünen Banana
Wundert es nicht, was hier passiert
Dass jede Vernunft in ihren Affenhirnen stirbt
So rasen die Affen durch den Wald
Durch ganze Städte über Asphalt
Hört ihr die Bande wie sie brüllt?
Wenn das Gift der grünen Banana
Nicht auch andere Hirne füllt
Bei zu viel Koks und Marihuana
Fressen die Affen nur noch das Gift der grünen Banana
Das lähmt ihr Hirn
Greift zu den Waffen
Die nennen sich Arbeit und Entzug
Da hilft sonst nichts mehr
Bei diesem dumm-dumm-dumm-dumm-dumm
Dumm-dumm-dumm-dumm-dumm
Dumm-dumm-dumm-dumm-dumm
Dumm-dumm-dumm-dumm-dumm
Dumm' Planeten voller Affen
Bei diesem dumm-dumm-dumm-dumm-dumm
Dumm-dumm-dumm-dumm-dumm
Dumm-dumm-dumm-dumm-dumm
Dumm-dumm-dumm-dumm-dumm
Dumm' Planeten voller Affen

(translation)

They press their sweet wine from sour grapes
He shouldn't be for the thirst for meaning, for the idiot
Legend building grows well in the fairy tale jungle
But before small chain and cage monkeys
Let's not tip our hats for a long time
The stupid gang of monkeys follows the big monkeys
And that of the Oberaffenband
And she roars her fairy tale songs for the gold diggers in the camp
And burn trees and asses again
Laments the gang in chorus
Then the chief monkeys send as a reason
Just the game wardens ahead
For too much coke and marijuana
The monkeys only eat the poison of the green banana
That paralyzes her brain
Take up arms
They're called work and withdrawal
Nothing else helps
On this dumb-dumb-dumb-dumb-dumb-dumb-dumb-dumb planet full of apes
Stoner brothers, uneducated, lazy "crackers"
Not in the mood for anything, because her parents remain the heavy nutcrackers
Stupidity has a mother and she's always pregnant, why is she fucking like that
gladly?
Listen up: Disrespectful parents mean disrespectful heirs
They hunt in hordes, throw stones, set strange stalls on fire
Not with us, not with us, because a desire grows within us
After a good load of monkey work therapy
Coke and weed away, close the cage, it looks like brain TNT
For too much coke and marijuana
The monkeys only eat the poison of the green banana
That paralyzes her brain
Take up arms
They're called work and withdrawal
Nothing else helps
On this dumb-dumb-dumb-dumb-dumb-dumb-dumb-dumb-dumb planet full of apes
With so much coke and marijuana
And all the green banana poison
It is not surprising what is happening here
That all reason dies in their monkey brains
So the monkeys race through the forest
Through entire cities on asphalt
Do you hear the gang howling?
If the poison of the green banana
Doesn't fill other brains too
For too much coke and marijuana
The monkeys only eat the poison of the green banana
That paralyzes her brain
Take up arms
They're called work and withdrawal
Nothing else helps
At this dumb-dumb-dumb-dumb-dumb
Stupid-stupid-stupid-stupid-stupid
Stupid-stupid-stupid-stupid-stupid
Stupid-stupid-stupid-stupid-stupid
Stupid planet full of apes
At this dumb-dumb-dumb-dumb-dumb
Stupid-stupid-stupid-stupid-stupid
Stupid-stupid-stupid-stupid-stupid
Stupid-stupid-stupid-stupid-stupid
Stupid planet full of apes