Translation of the song lyrics Ohne Dich kann ich nicht sein - Frei.Wild

Ohne Dich kann ich nicht sein (original)

Nichts als Angst, tief drin in Dir
Irgendwie macht all dies keinen Sinn mehr
Wo bist Du hin, komm wieder heim
Lass mich bitte nicht noch länger allein, nein
Ich werde sterben, ich werd krepieren
Kann diese Angst um mich einfach nicht kapieren
Wo bist Du hin, komm wieder heim
Lass mich bitte nicht noch länger allein
Ohne Dich, ohne Dich, ohne Dich kann ich nicht sein
Ohne Dich, geliebter Mut, kehr doch wieder in mich ein!
Was passiert, scheißegal
Brauch deine Hilfe alle mal
Komm zurück, kehr in mich ein
Lass mich Dein treuer Diener sein!
Paranoid, ich bin nicht allein
Irgendwer wird heut mein Schlächter sein
Schweißausbrüche, Panikattacke
Ich war böse, hier kommt die Rache
Exzessiv suche ich das weite
Kein Ziel, kein Plan, nix steht mir zur Seite
Was ist, was wird, von Zukunftsangst geplagt
Komm zurück, weil ich sonst nicht mehr Leben mag
Nichts als Angst, tief drin in Dir
Irgendwie macht all dies keinen Sinn mehr
Wo bist Du hin, komm wieder heim
Lass mich bitte nicht noch länger allein, nein
Ich werde sterben, ich werd krepieren
Kann diese Angst um mich einfach nicht kapieren
Wo bist Du hin, komm wieder heim
Lass mich bitte nicht noch länger allein
Ohne Dich, ohne Dich, ohne Dich kann ich nicht sein
Ohne Dich, geliebter Mut, kehr doch wieder in mich ein!
Was passiert, scheißegal
Brauch deine Hilfe alle mal
Komm zurück, kehr in mich ein
Lass mich Dein treuer Diener sein!
Mein Herz, es wird Dir folgen
Ich werde eins und ein teil von deinem Schatten sein
Angst und auch Befürchtung
Werden allein in meiner Seele und auf immer die Außenseiter bleiben

Ohne Dich kann ich nicht sein (translation)

Nothing but fear deep inside you
Somehow none of this makes sense anymore
Where have you gone, come back home
Please don't leave me alone any longer, no
I will die, I will perish
I just can't understand this fear for me
Where have you gone, come back home
Please don't leave me alone any longer
I can't be without you, without you, without you
Without you, beloved courage, come back into me!
Fuck what happens
Need your help everyone
Come back, enter me
Let me be your faithful servant!
Paranoid, I'm not alone
Someone will be my butcher today
Sweats, panic attack
I was evil, here comes revenge
Excessively I search the wide
No goal, no plan, nothing stands by my side
What is, what will be, plagued by fear of the future
Come back because otherwise I don't like life anymore
Nothing but fear deep inside you
Somehow none of this makes sense anymore
Where have you gone, come back home
Please don't leave me alone any longer, no
I will die, I will perish
I just can't understand this fear for me
Where have you gone, come back home
Please don't leave me alone any longer
I can't be without you, without you, without you
Without you, beloved courage, come back into me!
Fuck what happens
Need your help everyone
Come back, enter me
Let me be your faithful servant!
My heart, it will follow you
I will be one and a part of your shadow
Fear and also apprehension
Will remain alone in my soul and forever the outsiders