Translation of the song lyrics Oft bekriegt, nie besiegt - Frei.Wild

Oft bekriegt, nie besiegt (original)

Aus zwei wird und du warst da
Und deinen Eltern fiel es gleich auf
Stur und Stark, er setzt sich durch
So nahm sein Leben seinen Lauf
Charakterlich nicht leicht zu lenken
Der Wille stand dir im Gesicht
Wo andere Kinder weinend nicht weiter wussten
Kam die Zeit für dich
So bist du, so wird es bleiben
Der Sture Kopf, er bleibt bestehen
Lieber lachen als weinen
Und niemand kann dich je verdrehen
Das bist du, das bist du
Deshalb bei vielen unbeliebt
Oft bekriegt, doch nie besiegt
Von all den Frauen, die ich hatte
Haben mir so viele den Nerv geraubt
Darunter selbst verliebte Mädchen
Die Warnung hieß, die nutzen dich aus
Göttliches Aussehen, super Kurven
Und leider wussten sie das auch
Bevor sie mir mein Herz in Stücke rissen
Mal schnell gefickt und nichts wie raus
So bist du, so wird es bleiben
Der Sture Kopf, er bleibt bestehen
Lieber lachen als weinen
Und niemand kann dich je verdrehen
Das bist du, das bist du
Deshalb bei vielen unbeliebt
Oft bekriegt, doch nie besiegt
Wenn dich jeder mögen würde
Wäre dir das auch nicht Recht
Auch wenn du weißt, dass es nie anders wird
Geht es dir deshalb nicht schlecht
Ganz im Gegenteil, ja ganz im Gegenteil
Du brauchst die Reibung, brauchst den Streit
Fern von jeder Art, die hier wohl jeder liebt
Fern von Massentauglichkeit
So bist du, so wird es bleiben
Der Sture Kopf, er bleibt bestehen
Lieber lachen als weinen
Und niemand kann dich je verdrehen
Das bist du, das bist du
Deshalb bei vielen unbeliebt
Oft bekriegt, doch nie besiegt

Oft bekriegt, nie besiegt (translation)

Two becomes and you were there
And your parents noticed it right away
Stubborn and strong, he prevails
This is how his life took its course
Character not easy to steer
The will was in your face
Where other children, crying, did not know what to do
came the time for you
That's how you are, that's how it will stay
The stubborn head remains
Rather laugh than cry
And nobody can ever twist you
that's you, that's you
Therefore unpopular with many
Often at war, but never defeated
Of all the women I've had
So many got on my nerves
Including girls in love
The warning said they're taking advantage of you
Divine looks, super curves
And unfortunately they knew that too
Before they rip my heart to pieces
Fucked quickly and let's get out
That's how you are, that's how it will stay
The stubborn head remains
Rather laugh than cry
And nobody can ever twist you
that's you, that's you
Therefore unpopular with many
Often at war, but never defeated
If everyone liked you
You wouldn't be okay with that either
Even if you know it will never change
Is that why you are not doing badly?
Quite the opposite, yes, quite the opposite
You need the friction, you need the argument
Far from any kind that everyone here probably loves
Far from mass appeal
That's how you are, that's how it will stay
The stubborn head remains
Rather laugh than cry
And nobody can ever twist you
that's you, that's you
Therefore unpopular with many
Often at war, but never defeated