Translation of the song lyrics Nur Dumme sagen ja und Amen - Frei.Wild

Nur Dumme sagen ja und Amen (original)

Es kehrt zurück
Was irgendwann war
Und was verloren schien
Was viele dachten, doch nie sagten
Die Meinungsfreiheit war dahin
Jeder verstellte seine Worte
Und Tabus blieben Tabus
Gewisse Themen war’n verboten
Im Land der Vollidioten
Nimm die Hand vom Mund, sag was Du fühlst
Wenn Du dagegen bist
Und wo Recht zu Unrecht wird
Wird der Widerstand zur Pflicht
Manipulierte Illusion
Ein Bein von deren Thron
Die freie Welt gab’s hier noch nie
Und alle fall’n auf die Knie
Ich werd' die Scheiße nicht fressen
Und ich sage was ich will
Dass ich wie alle gehorche
Könnt Ihr sowieso vergessen
Ich werd' die Scheiße nie fressen
Nenn' Dinge beim Namen
Nur die Dummen halten’s Maul
Und sagen immer ja und Amen
Der Mond lacht hell und zeugt von dem
Was hier bei uns geschieht
Er sieht den Krieg mit falschen Karten
Er sieht Armeen ohne Ziel
Das Land der Denker gibt’s nicht mehr
Das Land der Dummen umso mehr
Neue Ideen werden zu Geistern
Und wir sind alle leer.
Ich werd' die Scheiße nicht fressen
Und ich sage was ich will
Dass ich wie alle gehorche
Könnt Ihr sowieso vergessen.
Ich werd' die Scheiße nie fressen
Nenn' Dinge beim Namen
Nur die Dummen halten’s Maul
Und sagen immer ja und Amen
Immer ja und Amen
Ich werd' die Scheiße nicht fressen
Und ich sage was ich will
Dass ich wie alle gehorche
Könnt Ihr sowieso vergessen.
Ich werd' die Scheiße nicht fressen
Und ich sage was ich will
Dass ich wie alle gehorche
Könnt Ihr sowieso vergessen.
Ich werd die Scheiße nie fressen
Nenn' Dinge beim Namen
Nur die Dummen halten’s Maul
Und sagen immer ja und Amen
Für immer ja und Amen

Nur Dumme sagen ja und Amen (translation)

It returns
What ever was
And what seemed lost
What many thought but never said
Freedom of expression was gone
Everyone changed their words
And taboos remained taboos
Certain topics were forbidden
In the land of the idiots
Take your hand off your mouth, say what you feel
If you are against it
And where right becomes wrong
Resistance becomes a duty
Manipulated Illusion
A leg from their throne
The free world has never existed here
And everyone falls on their knees
I won't eat that shit
And I say what I want
That I obey like everyone else
You can forget anyway
I'll never eat that shit
Call things by their names
Only the stupid keep their mouths shut
And always say yes and amen
The moon laughs brightly and bears witness to that
What is happening here with us
He sees war with the wrong cards
He sees armies aimless
The land of thinkers no longer exists
The land of the stupid even more so
New ideas become ghosts
And we're all empty.
I won't eat that shit
And I say what I want
That I obey like everyone else
You can forget anyway.
I'll never eat that shit
Call things by their names
Only the stupid keep their mouths shut
And always say yes and amen
Always yes and amen
I won't eat that shit
And I say what I want
That I obey like everyone else
You can forget anyway.
I won't eat that shit
And I say what I want
That I obey like everyone else
You can forget anyway.
I'll never eat that shit
Call things by their names
Only the stupid keep their mouths shut
And always say yes and amen
Forever yes and amen