Translation of the song lyrics Nur das Leben - Frei.Wild

Nur das Leben (original)

Egal, wo Gedanken fließen,
alles nicht von Bedeutung für mich.
Wo auch immer die Freude zu finden ist,
ich find es raus für mich.
Wechselgefühle von Kälte und Wärme,
ein Bad voll Unentschlossenheit,
nichts als die Schule des Lebens ist es,
was mich von, von den Fragen befreit.
Denn nur das Leben ist bis zum Abschied das,
was immer bleibt,
es kann Freude bringen, kann auch Böses tun,
bis es dem Tode geweiht.
Es ist nur das Leben, das was zählt.
Wie oft schlägt dein Herz für etwas,
wie oft siehst du der Angst ins Gesicht,
aufgeregt und voller Freude, rote Augen,
denn du hast geweint.
Es ist ein Segen, so wie wir zu leben,
leben, leben, leben, leben will ich.
Du bist ein nichts in der Unendlichkeit.
Willst du das nicht kapieren, dann tut’s mir Leid!

Nur das Leben (translation)

No matter where thoughts flow,
all of no importance to me.
Wherever the joy is to be found
I'll find out for myself.
alternating feelings of cold and heat,
a bath full of indecision,
it is nothing but the school of life,
what frees me from, from the questions.
Because only life is until the farewell,
what always remains
it can bring joy, can also do evil,
until it is doomed to die.
It's only life that matters.
How often does your heart beat for something
how often do you look fear in the face
excited and full of joy, red eyes,
because you cried
It is a blessing to live as we do
I want to live, live, live, live.
You are nothing in infinity.
If you don't want to understand that, then I'm sorry!