Translation of the song lyrics Nur Arschlöcher um mich herum - Frei.Wild

Nur Arschlöcher um mich herum (original)

Bin ich nicht da oder bin ich mal nicht bei dir
Lästert du über mich, aber weisst du was?
Interessiert mich nicht,
sonst lästere ich über dich
So ist der Mensch und so wird es immer bleiben
Einstecken wollen wir alle nicht, denn viel geiler ist es auszuteilen
Alles Gute von Herzen, reich mir die Hand, mein Kompliment
Verlogene Scheisse, weil doch jeder auf sich selber schaut, für sich durchs
Leben rennt
Was nach uns kommt, kümmert uns alle nicht wirklich was
Doch ich fühle mich pudelwohl hier, die böse Welt sie macht mir Spass
Und darum singe ich wieder
Arschlöcher, um mich herum, um mich herum überall nur Arschlöcher
Arschlöcher, um mich herum, um mich herum überall nur Arschlöcher
Wieder mal im Koma, mein Kopf fährt mit mir Karussell
Nächtelang nicht geschlafen, die Sonne macht die Welt da draussen hell
Ich verfluche die Welt
Da kommt ihr an, und schreit, wach auf die Flasche ist noch nicht leer
Jetzt weiss ich, weil ich euch zu Freunden habe, brauche ich keine Feinde mehr
Und nicht viel später, wieder da, wieder mitten im Leben
Trifft mich fast der Schlag, das war nicht ich, das hat es bei mir nie gegeben
Das hier auf dem Foto, das bin nie und nimmer ich
Niemals tanzte ich ohne Hosen, vollbesoffen mitten auf dem Tisch
Danke für die Bilder
Ich kann und will euch nicht missen
Will all die Zeit nicht vergessen
Zusammen Scheisse gefressen
Ein Teil in meinem Leben, muss und darf ein Arschloch sein

Nur Arschlöcher um mich herum (translation)

Am I not there or am I not with you?
You gossip about me, but you know what?
I'm not interested,
otherwise I'll gossip about you
That's how people are and that's how it will always be
None of us want to take it, because it's much nicer to hand it out
All the best from the heart, give me your hand, my compliments
Lying shit, because everyone looks after themselves, for themselves
life is running
What comes after us, none of us really care
But I feel very comfortable here, the evil world is fun for me
And that's why I'm singing again
Assholes, all around me, all around me just assholes
Assholes, all around me, all around me just assholes
Again in a coma, my head is going on a carousel with me
Haven't slept for nights, the sun makes the world bright out there
I curse the world
Then you arrive and yell, wake up, the bottle isn't empty yet
Now I know that because I have you as friends, I no longer need enemies
And not much later, back again, back in the middle of life
It almost hits me, it wasn't me, it never happened to me
That here in the photo, that's never and never me
I never danced without pants, drunk in the middle of the table
thanks for the pictures
I can't and don't want to miss you
Don't want to forget all this time
Ate shit together
A part of my life must and may be an asshole