Translation of the song lyrics Nicht zu viel denken und einfach machen - Frei.Wild

Nicht zu viel denken und einfach machen (original)

Ich nenne es Grübeln das nur Panik schürt
Harten Stoff, der uns den Hals zuschnürt
Was unseren Geist mit Gift, Gift, Gift füttert
Gesunde Schienen durch Tränen verwittert
Jeder Glaube ist nur so viel wert
Wie der Wille, der uns daraus nährt
Weicher Kern trifft auf harte Schalen
Schön verpackt in einer Kiste der Qualen
Ich sage nein, ich sage nein
Ich bin frei, frei, frei
Und ich will auch nicht mein Sklave sein
Ich sage nein, ich sage nein
Bin mein eigener Kapitän, mein Steuermann
Ich brauche keinen Führer, keinen höchsten Rang
Und ich habe aufgehört zu jammern
Habe wieder angefangen zu lachen
Am besten geht es, mit dem Nicht zu viel Denken
Und einfach machen, machen, machen
Und so trockne ich meine Tränen
Versuche einfach zu leben
Nichts und niemand und vor allem nicht ich selbst
Werden mir meine Freude nehmen
Ein kleiner Funke kann so viel entzünden
Ein Blick zum Guten jeden Ausweg finden
Der schwache Geist, den wir mit krankem Scheiß füttern
Drückt uns wie Sklaven in einen Käfig mit Gittern
Eigener Stahl und eigene Konstruktion
Mir schenkt sie Flügel meine Religion
Aber auch hier so gilt es an jedem Ort
Ich glaub an meine Freiheit und an Gottes Wort
Ich sage nein, ich sage nein
Ich schaufle mich frei und scheiße mich nicht ein
Keine Angst hier wird mein Herrscher sein
Ich sage nein, ich sage nein
Bin mein eigener Kapitän und ein freier Mann
Ich glaube, ich liebe, ich hoffe und weiß ich komme an
Und ich habe aufgehört zu jammern
Habe wieder angefangen zu lachen
Am besten geht es, mit dem Nicht zu viel Denken
Und einfach machen, machen, machen
Und so trockne ich meine Tränen
Versuche einfach zu leben
Nichts und niemand und vor allem nicht ich selbst
Werden mir meine Freude nehmen

Nicht zu viel denken und einfach machen (translation)

I call it brooding that only fuels panic
Hard stuff that constricts our throats
Which feeds our minds with poison, poison, poison
Sound rails weathered by tears
Each faith is only worth so much
Like the will that feeds us from it
Soft core meets hard shell
Beautifully packaged in a box of agony
I say no, I say no
I'm free, free, free
And I don't want to be my slave either
I say no, I say no
Am my own captain, my helmsman
I don't need a leader, no highest rank
And I stopped whining
Started laughing again
It works best with not thinking too much
And just do, do, do
And so I dry my tears
Just try to live
Nothing and nobody and especially not myself
Will take away my joy
A little spark can ignite so much
A look to the good find every way out
The weak mind we feed sick shit
Squeezes us like slaves in a cage with bars
Own steel and own construction
She gives me wings my religion
But here, too, it applies everywhere
I believe in my freedom and in God's word
I say no, I say no
I shovel myself free and don't shit myself
Don't worry here will be my ruler
I say no, I say no
Am my own captain and a free man
I believe, I love, I hope and I know I'll arrive
And I stopped whining
Started laughing again
It works best with not thinking too much
And just do, do, do
And so I dry my tears
Just try to live
Nothing and nobody and especially not myself
Will take away my joy