Translation of the song lyrics Nehmen und nicht geben - Frei.Wild

Nehmen und nicht geben (original)

Suizid und Amokläufer, Workaholics und Säufer
Kokain schon früh am morgen, verdrängen Kummer wie Sorgen
Macht dich wach, baut dich auf, sonst kommst du nicht auf
Ohne das Zeug in deiner Nase, sagst du, hast du keine Chance
Zu hoch der Druck und dein Manko noch zu groß
Fühlst dich schwach, fühlst dich down, siehst deine Haare ergrauen
Introvertierte Charakter, Zerrissene Familien
Und der Grund liegt in der Lüge: Man kann alles kriegen
Die Erwartungen zu groß, Zeitdruck unter Strom
Kann das alles sein, ist das unser Lohn?
Wo liegt die Relation, zwischen leben und dem Leben
Doch um den Anschluss daran zu finden, muss man alles geben
Wohin soll es gehen, wie weit noch hinaus
Dein Burn Out, steht schon vor deinem Haus
Raus aus der Scheiße, zurück ins Leben selbst
Nimm dir ne Auszeit, nehmen und nichts geben
Karte rein, nach 12 stunden heim
Kinder und Frau, essen allein
Keine Wahl, totaler Zwang, die Raten sind dran
Wo hört das auf, fragt man dich.
Was hat Priorität
Schuftest dich tot bis nichts mehr geht
Wenn du am Boden liegst und keine Hoffnung siehst
Und dich fragst warum, warum du alles gibst

Nehmen und nicht geben (translation)

Suicide and rampage, workaholics and drunkards
Cocaine early in the morning, crowding out sorrows like worries
Wakes you up, builds you up, otherwise you won't wake up
Without that stuff up your nose, you say you don't stand a chance
The pressure is too high and your shortcoming is still too big
Feeling weak, feeling down, seeing your hair turn grey
Introverted character, broken families
And the reason lies in the lie: You can get anything
Expectations too high, time pressure under power
Can that be all, is that our reward?
Where is the relation between life and life
But in order to catch up, you have to give everything
Where should it go, how far away
Your burn out is already in front of your house
Get out of the shit, back to life itself
Take a break, take and give nothing
Card in, after 12 hours home
Children and wife, eat alone
No choice, total compulsion, it's the turn of the installments
Where does that end, one asks you.
What has priority
Toil until nothing works anymore
When you're down and see no hope
And you ask why, why you give everything