Translation of the song lyrics Lass dich gehen - Frei.Wild

Lass dich gehen (original)

Eine hohe Wand
Nichts, was dahinter steht
Nicht mein Grab
Somit auch nicht das Ende, hey hey
Springe hoch, springe laut
Springe darüber und
Beschwere dich nicht
Auch wenn du mal hart aufschlägst
Bleibe nicht stehen, bleibe nicht ewig stehen, sieh es ein
Hier gibt es keine Gnade und auch kein Umdrehen
Der Sinn dahinter ist so einfach, wie er alt ist
Du musst gegen den Strom schwimmen, wenn du zur Quelle willst
Dort da hinten, dort da hinten, dort ganz hinten
Kannst du sie finden
Diese Brücke zu dir selbst
Diese Brücke durch deine Welt
Durch die Wüste, über Meere
Durch Übermut und innere Leere
Lass dich gehen, lass dich gehen
Lass dich gehen, lass dich gehen
Lass dich gehen
Sie wird immer für dich da stehen
Deine Brücke zur dir selbst
Deine Brücke für deinen Weg
Lass dich gehen, lass dich gehen, lass dich gehen
Um das hier alles zu überstehen
Das ganze Leben vom Anfang bis nach hier her
Ist eine Reise, eine Straße mit viel Verkehr
Dazwischen Geisterfahrer, Licht und ständig Neuland
Ein heller Wahnsinn, Ausgang unbekannt
Was macht Sinn, was nicht, was ist dekadent?
Wir können es nicht sagen, weil das schlaue Licht selten brennt
So oft allein und auch wenn wir viele sind
Bleiben wir oft ratlos, vom Greis bis zum kleinen Kind
Dort, da hinten, dort, da hinten
Dort, ganz hinten
Kannst du sie finden
Diese Brücke zu dir selbst
Diese Brücke durch deine Welt
Durch die Wüste, über Meere
Durch Übermut und innere Leere

Lass dich gehen (translation)

A high wall
Nothing behind it
not my grave
So not the end either, hey hey
Jump high, jump loud
Jump over and
don't complain
Even if you hit hard
Don't stand still, don't stand still forever, face it
There is no mercy here, and no turning either
The meaning behind it is as simple as it is old
You have to swim against the tide if you want to get to the source
Back there, back there, way back there
can you find her
This bridge to yourself
This bridge through your world
Through the desert, across seas
Through high spirits and inner emptiness
Let yourself go, let yourself go
Let yourself go, let yourself go
let you go
She will always be there for you
Your bridge to yourself
Your bridge for your way
let you go, let you go, let you go
To get through all this
The whole of life from the beginning to here
Is a journey, a road with a lot of traffic
In between, wrong-way drivers, light and constantly new territory
Sheer madness, outcome unknown
What makes sense, what doesn't, what is decadent?
We can't tell because the smart light rarely burns
So often alone and even when we are many
We often remain at a loss, from old people to small children
There, there, there, there
There, at the back
can you find her
This bridge to yourself
This bridge through your world
Through the desert, across seas
Through high spirits and inner emptiness