Translation of the song lyrics Krieger des Lichts - Frei.Wild

Krieger des Lichts (original)

Gefangen in der Zeit
wie’n Hund getreten, voller Ratlosigkeit
Verbittert und allein
das kann doch wohl nicht alles sein
all deine Sehnsucht voller Freiheit und Liebe
ist nun gefangen in dem Wörtchen Intriege
willst sie zurück verschenken, wirst du sie nicht
Glaubst an dich selbst und führst sie fort
deine suche nach Licht
Zereiss die Fesseln
lass den Kopf niemals hängen
du wirst weiter laufen
du wirst weiter rennen
Zereiss die Fesseln
wirst dich niemals ergeben
du bist der Krieger des Lichts
gegen die Schatten des Lebends
Herzlich willkommen im Ort
das Schild, es sagt dir
mach dich bloß hier fort
er steht für Geister
steht für schein
die Bauten stehen und fallen für sich ein
kein leben, keine Liebe, keine Bewegung
kein lachen, keine Seele, keine erregung
nicht deine Stadt
nicht deine Welt
nicht was du willst
es ist das Licht deiner erfüllung
das den Durst nach Hoffnung stillt
Zereiss die Fesseln
lass den Kopf niemals hängen
du wirst weiter laufen
du wirst weiter rennen
Zereiss die Fesseln
wirst dich niemals ergeben
du bist der Krieger des Lichts
gegen die Schatten des Lebends
Zereiss die Fesseln
lass den Kopf niemals hängen
du wirst weiter laufen
du wirst weiter rennen
Zereiss die Fesseln
wirst dich niemals ergeben
du bist der Krieger des Lichts
gegen die Schatten des Lebends
(Dank an Timo Hein für den Text)

Krieger des Lichts (translation)

Caught in time
Kicked like a dog, full of helplessness
Bitter and alone
that can't be all
all your longing full of freedom and love
is now caught in the word intrigue
if you want to give them back, you won't
Believe in yourself and carry on
your search for light
Break the bonds
never hang your head
you will keep walking
you will keep running
Break the bonds
will never surrender
you are the warrior of light
against the shadows of life
Welcome to the place
the sign, it tells you
just get out of here
he stands for ghosts
stands for shine
the buildings stand and fall for themselves
no life, no love, no movement
no laughter, no soul, no excitement
not your city
not your world
not what you want
it is the light of your fulfillment
that quenches the thirst for hope
Break the bonds
never hang your head
you will keep walking
you will keep running
Break the bonds
will never surrender
you are the warrior of light
against the shadows of life
Break the bonds
never hang your head
you will keep walking
you will keep running
Break the bonds
will never surrender
you are the warrior of light
against the shadows of life
(Thanks to Timo Hein for the text)