Translation of the song lyrics Keine Lüge reicht je bis zur Wahrheit - Frei.Wild

Keine Lüge reicht je bis zur Wahrheit (original)

Stehe auf und schau hin
Was läuft falsch, was macht Sinn
Schau nicht weg
Mach den Mund auf und sprich
Fester Blick, schreit nach vorn
Das bist du, bist so geboren
Bist wie ich, die Flut von vorne stört dich nicht
Ich habe lang schon kapiert
Wie man uns manipuliert
Doch nein, ich schweige nicht
Ich schweige nicht, ich schweige nicht
Ich habe lange schon kapiert
Dass Macht und Geld uns regiert
Und darum schweige ich nicht
Ich schweige nicht, ich schweige nicht
Keine Lüge reicht je bis zur Wahrheit
Keine Kette reicht länger als zur Freiheit
Es ist nicht Macht, es ist nicht Geld
Ja ich weiß, was für mich zählt
Es ist mein Eid für alle Zeit
Auf Meinungsfreiheit
Dieses «Das darfst du nicht sagen!»
Dieses «Stell nicht solche Fragen!»
Dieses «Misch dich nicht ein!»
passt mir nicht
Ich habe nur die Lebenszeit
Und so kämpfe ich für Freiheit
Lieber aufrecht und echt als ein Knecht
Nein, ich bin nicht allein
War und will es auch nicht sein
Wir sind viele, auf einer Spur, auf einer Schiene
Und so glaube ich dran
An jede Frau, jeden Mann
Was eben für Wahrheit steht, für irgendwas lebt
Und aufrecht geht
Keine Lüge reicht je bis zur Wahrheit
Keine Kette reicht länger als zur Freiheit
Es ist nicht Macht, es ist nicht Geld
Ja ich weiß, was für mich zählt
Es ist mein Eid für alle Zeit
Auf Meinungsfreiheit
Keine Lüge reicht je bis zur Wahrheit
Keine Kette reicht länger als zur Freiheit
Es ist nicht Macht, es ist nicht Geld
Ja ich weiß, was für mich zählt
Es ist mein Eid für alle Zeit
Auf Meinungsfreiheit

Keine Lüge reicht je bis zur Wahrheit (translation)

Get up and look
What's wrong, what makes sense
do not look away
Open your mouth and speak
Steady gaze, screams forward
That's you, you were born that way
You're like me, the tide from the front doesn't bother you
I got it a long time ago
How to manipulate us
But no, I am not silent
I am not silent, I am not silent
I got it a long time ago
That power and money rule us
And that's why I'm not silent
I am not silent, I am not silent
No lie ever reaches the truth
No chain reaches longer than to freedom
It's not power, it's not money
Yes I know what counts for me
It is my oath for all time
To freedom of speech
This "You mustn't say that!"
This "Don't ask such questions!"
This "Don't interfere!"
doesn't suit me
I only have lifetime
And so I fight for freedom
Better upright and genuine than a servant
No, I am not alone
It wasn't and doesn't want to be either
We are many, on one track, on one rail
And so I believe in it
To every woman, every man
Whatever stands for truth, lives for something
And walk upright
No lie ever reaches the truth
No chain reaches longer than to freedom
It's not power, it's not money
Yes I know what counts for me
It is my oath for all time
To freedom of speech
No lie ever reaches the truth
No chain reaches longer than to freedom
It's not power, it's not money
Yes I know what counts for me
It is my oath for all time
To freedom of speech