Translation of the song lyrics Kein Zoll zurück - Frei.Wild

Kein Zoll zurück (original)

Wir sind Nestbeschmutzer
Gottverdammte Außenseiter
Sind allein auf weiter Flur, wir sind
Wir sind die, die keiner haben will
Wir sind die, die keiner haben will
Wir sind die, die ihr nicht haben wollt
Euer Dreck an den Händen
Euer rostigstes Gold
Keinen Zoll zurück
Keinen Millimeter
Keinen Zoll zurück
Die Rechnung kommt später
Keinen Zoll zurück
Sägt nur weiter an unserer Leiter
Und während ihr uns unten jagt
Sind wir schon oben und ziehen weiter
Oft zu prinzipientreu
Oft zu provokativ
Wir bleiben das Gegengift zur Volksallergie
Die ihre Geister selbst rief
Wir bleiben die, die ihr nicht haben wollt
Wir bleiben die, die ihr nicht haben wollt
Doch wir sind die, die euch am nächsten stehen
Sind eure treuesten «Feinde»
Die euerm Dasein einen Sinn geben

Kein Zoll zurück (translation)

We are buggers
God damn outsiders
Are alone on the floor, we are
We are the ones nobody wants
We are the ones nobody wants
We are the ones you don't want
Your dirt on your hands
Your rustiest gold
Not an inch back
Not a millimeter
Not an inch back
The bill will come later
Not an inch back
Just keep sawing on our ladder
And while you chase us down below
Are we already at the top and moving on
Often too principled
Often too provocative
We remain the antidote to the allergy of the people
Who called her spirits herself
We remain the ones you don't want
We remain the ones you don't want
But we are the ones closest to you
Are your most loyal "enemies"
That give your existence meaning