Translation of the song lyrics Immer nur nach vorne - Frei.Wild

Immer nur nach vorne (original)

So oft vergessen was mich wirklich noch bewegt
So oft zu intensiv gelebt
So lang das Gaspedal noch nicht auf Anschlag steht
Trete ich es durch, bis nichts mehr geht
Was wirklich zählt, ich weiß es nicht
Und euer Ratschlag hilft mir nicht
Und kein Rezept auf dieser Welt
Sagt mir was nun besser ist
Vollgas oder ganz relaxed
Für mich zählt nur das Hier und jetzt
Was vor mir liegt, ich hol es ein
Ich will nicht der zweite sein
Ich will immer nur nach vorne
Ich habe das Leben der faulen Knechte schon gesehen
Ich mach mich auf und greif entschlossen nach der Krone
Die faulen Knechte klagen und sterben lieber ohne
So oft vergessen, wie sich alles manchmal dreht
So oft schon in den Tag gelebt
So lang du nicht mit einem Lächeln in Einklang stehst
Sich auch im Leben nichts bewegt
Was wirklich zählt, ich weiß es nicht
Meine Erfahrung hilft dir nicht
Und kein Rezept auf dieser Welt
Sagt dir was nun besser ist
Vollgas oder ganz relaxed
Heute hier, nicht morgen, jetzt
Du kennst die Ziele ganz allein
Und so wird es immer bleiben
Wer nichts bewegt, kann nichts verbiegen,
darum sagst du, bleibst du besser liegen
Du lebst nur einmal
Und darum gönnst du dir deinen Frieden
Doch wenn du ehrlich bist, mein lieber
Den Frieden findest du bald wieder
Liegst schon bald in deinem Kot
Und bist dann für immer tot

Immer nur nach vorne (translation)

So often forgotten what really moves me
So often lived too intensely
As long as the gas pedal isn't at the stop
I kick it through until nothing works anymore
What really matters, I don't know
And your advice doesn't help me
And no recipe in this world
Tell me what's better now
Full throttle or completely relaxed
For me, only the here and now counts
What's ahead, I'll catch up
I don't want to be second
I always want to go forward
I have already seen the lives of the lazy servants
I rise and resolutely reach for the crown
The lazy servants complain and prefer to die without
So often forgotten how everything turns sometimes
So often lived into the day
As long as you're not consistent with a smile
Nothing moves in life either
What really matters, I don't know
My experience doesn't help you
And no recipe in this world
Tell you what's better now
Full throttle or completely relaxed
Here today, not tomorrow, now
You know the goals all by yourself
And that's how it will always stay
If you don't move anything, you can't bend anything,
that's why you say you'd better lie down
You only live once
And that's why you treat yourself to your peace
But if you are honest, my dear
You will soon find peace again
You'll soon be lying in your feces
And then you're dead forever