Translation of the song lyrics Im Auge des Sturms - Frei.Wild

Im Auge des Sturms (original)

Von den Schlechten verlacht zu werden ist besser als Lob
Zum Mehrheitsapplaus klatscht gerne jeder Idiot
Springt auf, denkt nicht nach, die Meinungsnazis sind hier
Mit Tinte statt Stahlhelm, doch in alter Manier
Die Hexenjagd sie beginnt, Druckerwalzen sie rollen
Sündenböcke an die Wand im Stil vom dunkelsten Deutschland
Blitzkrieg durch alte Totschlag Argumente
Keule über den Kragen, und dann jagen, jagen, jagen
Im Auge des Sturms
Im Auge, im Auge, im Auge des Sturms
Lässt man die Menschen allein
Im Auge, im Auge, im Auge des Sturms
Predigt man Wasser und säuft Wein
Der Brandherd er zischt, agiert dann auch ungerecht
Pulverfässer zu kochen bleibt ein dummes Geschäft
Die neuronale Verknüpfung zwischen Hetzern macht blass und
Die Frequenz ihrer Mutter strahlt nur: Wir schaffen das
Feuer auf dem Dach im Hause Ratlos, Unmut breitet sich aus
Doch statt die Sorgen zu löschen, gießt man Öl auf die Flammen
Aus bisher nicht Radikalen formt ihr Ultra-Hardliner
Und was diese dann schaffen braucht hier ebenfalls keiner
Im Auge des Sturms
Im Auge, im Auge, im Auge des Sturms
Lässt man die Menschen allein
Im Auge, im Auge, im Auge des Sturms
Predigt man Wasser und säuft Wein
Repressiv und überheblich und totalitär
Bleibt der Fundus des Unmuts
Dieser «Jetzt erst recht» Abwehr
Stellt euch den Fragen
Hört auch was sie euch sagen
Sonst werden die Gejagten
Jagen, jagen, jagen
Im Auge des Sturms
Im Auge, im Auge, im Auge des Sturms
Lässt man die Menschen allein
Im Auge, im Auge, im Auge des Sturms
Im Auge des Sturms
Im Auge, im Auge, im Auge des Sturms
Lässt man die Menschen allein
Im Auge, im Auge, im Auge des Sturms
Predigt man Wasser und säuft Wein

(translation)

To be ridiculed by the wicked is better than praise
Every idiot likes to clap to the majority applause
Jump up, don't think, the opinion Nazis are here
With ink instead of a steel helmet, but in the old manner
The witch hunt they begin, printer rollers they roll
Scapegoats on the wall in the style of darkest Germany
Blitzkrieg by old manslaughter arguments
Club over the collar, and then hunt, hunt, hunt
In the eye of the storm
In the eye, in the eye, in the eye of the storm
Do you leave people alone?
In the eye, in the eye, in the eye of the storm
One preaches water and drinks wine
The source of the fire hisses, then also acts unfairly
Boiling powder kegs remains a stupid business
The neuronal connection between Hetzers makes you pale and
Her mother's frequency just radiates: We can do it
Fire on the roof of the house At a loss, resentment is spreading
But instead of putting out the worries, you pour oil on the flames
From previously non-radicals you form ultra-hardliners
And what they then create, no one needs here either
In the eye of the storm
In the eye, in the eye, in the eye of the storm
Do you leave people alone?
In the eye, in the eye, in the eye of the storm
One preaches water and drinks wine
Repressive and arrogant and totalitarian
What remains is the fundus of displeasure
This "now more than ever" defense
Face the questions
Also hear what they tell you
Otherwise the hunted
Chase, chase, chase
In the eye of the storm
In the eye, in the eye, in the eye of the storm
Do you leave people alone?
In the eye, in the eye, in the eye of the storm
In the eye of the storm
In the eye, in the eye, in the eye of the storm
Do you leave people alone?
In the eye, in the eye, in the eye of the storm
One preaches water and drinks wine