Translation of the song lyrics Ich weiss wer ich war - Frei.Wild

Ich weiss wer ich war (original)

Ein guter Ort, doch keine gute Zeit
Gierte nach meiner souveränen Resolutheit
Grenzen zu sprengen und Menschen zu schockieren
Heute weiss ich, man kann alles korrigieren
Mittendrin statt nur dabei
Ich war ausser mir
Unzähmbar, unbelehrbar
Mir ging es gleich wie dir
Für wahr, es bleibt ein Teil
Ein Teil von dir, von uns
Von mir
Ich bin frei
Ich bin frei
Ich bin frei, ich weiss wohin
Weiss wer ich war, wer ich heut bin
Ich bin da raus und wieder mittendrin im Leben
Auf ein «Sich selbst vergeben»
Freiheit kann niemals aus Wut und Hass entstehen
Mut kommt am Anfang
Glück nicht selten erst nach dem Umdrehen
Falsch zu agieren, dann zu Fehlern zu stehen
Bedeutet Willenskraft und schmerzhaft Abschied nehmen
Nicht einer ist perfekt
Schon gar nicht der, der nur Ärsche leckt
Auch nicht der, der alles weiss
Jede Seele kennt den gleichen Scheiss
Verlorene Tochter, verlorener Sohn
Ihr schafft das schon
Ich bin frei
Ich bin frei
Ich bin frei, ich weiss wohin
Weiss wer ich war, wer ich heut bin
Ich bin da raus und wieder mittendrin im Leben
Auf ein «Sich selbst vergeben»
Werde dir bewusst, stell dich vor den Spiegel
Nimm dir die Feder und das Papier
Frag wo du stehen wirst, schreib wer du sein willst
Und vergleiche ob du richtig liegst
Es gibt keinen Grund sich aufzugeben
Die einen belügen sich, die anderen vergeben
Denn ohne Sünde wird keiner hier alt
Und die, die das leugnen, sind schon tot wie Asphalt
Ich bin frei, ich weiss wohin
Weiss wer ich war, wer ich heut bin
Ich bin da raus und wieder mittendrin im Leben
Wir sind frei
Wir sind frei
Wir sind frei, wissen wohin
Wer wir mal waren, wer wir heute sind
Wir sind da raus und wieder mittendrin im Leben
Auf ein «Sich selbst vergeben»

Ich weiss wer ich war (translation)

A good place, but not a good time
Craved my sovereign resoluteness
Breaking boundaries and shocking people
Today I know that everything can be corrected
Right in the middle there instead of just
I was beside myself
Untameable, unteachable
I felt the same as you
For true, there remains a part
A part of you, of us
From me
I am free
I am free
I'm free, I know where to go
Know who I was, who I am today
I'm out of it and back in the middle of life
On a "forgive yourself"
Freedom can never come from anger and hatred
Courage comes at the beginning
Luck often only after turning around
To act wrongly, then to own up to mistakes
Means willpower and painful saying goodbye
Not one is perfect
Especially not the one who just licks ass
Not even the one who knows everything
Every soul knows the same shit
Prodigal daughter, prodigal son
You will make it
I am free
I am free
I'm free, I know where to go
Know who I was, who I am today
I'm out of it and back in the middle of life
On a "forgive yourself"
Become aware, stand in front of the mirror
Take the pen and the paper
Ask where you will be, write who you want to be
And compare if you are right
There's no reason to give up
Some lie to themselves, others forgive
Because nobody grows old here without sin
And those who deny it are already dead as asphalt
I'm free, I know where to go
Know who I was, who I am today
I'm out of it and back in the middle of life
We are free
We are free
We are free, we know where to go
Who we used to be, who we are today
We are out of it and back in the middle of life
On a "forgive yourself"