Translation of the song lyrics Hoch hinaus - Frei.Wild

Hoch hinaus (original)

Wir sind wieder da
Wir sind wieder da
Mit neuem Stoff, nur härter
Alles klar, alles klar
Wir sind wieder da
Unser Traum wird wahr
Unser Dank gilt euch
Euch ganz allein
Für die schönste Zeit unseres Lebens
Auf ein schönes Jahr
Auf ein schönes Jahr
Wir sind wieder daaa
Hoch hinaus, es geht voran
Weil wir zueinander stehen
Weil wir zusammen — und wenn es hart kommt
Seite an Seite stehen
Lasst uns feiern, lasst uns rocken
Wir alle wissen, was wir wollen
Harten Deutschrock, harte Klänge
Gibt es heut auf die Ohren
Unsere Karre im Dreck
Das kommt vor, das kommt vor
Doch nicht tief genug
Die Räder immer weitergedreht
Damit die Karre wieder auf Asphalt steht
Und aus Freund wurde Feind
Leckt uns am Arsch
Doch wir blieben vereint
Man kann uns hassen, man kann uns auch lieben
Aber niemals, niemals verbiegen

Hoch hinaus (translation)

We are back
We are back
With new fabric, only harder
All right, all right
We are back
Our dream comes true
Our thanks go to you
you all alone
For the best time of our lives
Have a nice year
Have a nice year
We're back
Aim high, things are moving forward
Because we stand by each other
Because we are together — and when the going gets tough
stand side by side
Let's party, let's rock
We all know what we want
Hard German rock, hard sounds
Is there today on the ears
Our cart in the dirt
It happens, it happens
But not deep enough
The wheels keep turning
So that the cart is back on asphalt
And friend became enemy
Kiss our ass
But we stayed united
You can hate us, you can also love us
But never, never bend