Translation of the song lyrics Hier geboren und doch verloren - Frei.Wild

Hier geboren und doch verloren (original)

Ich lass mich fallen
all die Laster und Sorgen
sind gestorben
Für die leichtigkeit
lass das Kreuz hier fallen
werd’s nicht weiter tragen
Atme tief ein
die Seele spricht zu mir
wir ziehen allein
wo ihr jetzt bleibt
ist nicht mehr mein problem
denn ich werd jetzt weiter gehen
ich lebe Frei
und ich reiss mir meine Ketten in zwei
und ich stämme mich erneut gegen die Zeit
und ich schrei nach Freiheit
grüß mir die Welt
ich mach mich auf und davon
in der vertrauten Welt um mich herum
wurde ich zwar geboren
doch fühle ich mich so verloren
mein blick er schweift
über Ozeane
stürmisch und seich
mal schwer mal leicht
mit jeden Ruderschlag
die Bucht erreicht
die frage bleibt
bricht mein Kan die Wellen
oder in zwei?
der Wind der weht
bin mein Anker,
mein Matrose
bin mein eigener Capitain
ich lebe frei
und ich reiss mir meine ketten in zwei
und ich stämme mich erneut gegen die zeit
und ich schrei nach freiheit
grüß mir die welt
ich mach mich auf und davon
in der vertrauten welt um mich herum
wurde ich zwar geboren
doch fühl ich mich so verloren
wie weit die flügel dich noch tragen
hängt an den lasten untern dir
der horizont der liegt so fern von hier
wie weit die flügel dich noch tragen
wirst du in ferner zukunft sehen
kümmer dich um dich oder du wirst ihn nicht erleben
und wir schreien nach Freiheit
wir grüßen die welt und machen uns auf und davon
in der vertrauten welt hier um uns herum
wurden wir zwar geboren
doch fühlen wir uns hier verloren
VERLOREN!
VERLOREN!
(Dank an Timo Hein für den Text)

Hier geboren und doch verloren (translation)

I let myself fall
all the vices and worries
died
For the ease
drop the cross here
won't wear it anymore
Take a deep breath
the soul speaks to me
we move alone
where you stay now
is no longer my problem
'Cause now I'm going to move on
i live free
and I break my chains in two
and I'm racing against time again
and i cry for freedom
say hello to the world
I get up and away
in the familiar world around me
I was born though
yet I feel so lost
my gaze wanders
over oceans
stormy and sei
sometimes difficult sometimes easy
with every stroke of the oar
reached the bay
the question remains
my Kan breaks the waves
or in two?
the wind that blows
am my anchor
my sailor
am my own captain
i live free
and I tear my chains in two
And I'm fighting against time again
and i cry for freedom
say hello to the world
I get up and away
in the familiar world around me
I was born though
but I feel so lost
how far the wings can carry you
depends on the burdens below you
the horizon is so far from here
how far the wings can carry you
you will see in the distant future
take care of yourself or you won't experience it
and we cry for freedom
we greet the world and set off
in the familiar world around us
we were born though
but we feel lost here
LOST!
LOST!
(Thanks to Timo Hein for the text)