Translation of the song lyrics Herz schlägt Herz - Frei.Wild

Herz schlägt Herz (original)

Von keinem geliebt
Von keinem vermisst
Dann dieses Scheiß-Gefühl
Dass das alles noch nicht durchgestanden ist
Auf verlorenem Posten
Getroffen und verletzt
Dein Mitleid an dich selber
Hat das Pechkind im Spiegel
Noch tiefer verletzt
Herz schlägt Herz
Mit jedem Schlag
Ein bisschen heller
Herz schlägt Herz
Und der Stein des Anstoßes
Dreht sich im Keller
Herz schlägt Herz
Lass es Tränen regnen
Meines schlägt heute nur für dich
Herz schlägt Herz
Deine Stärke lässt Federn
Wie vom Winde verweht
Dein Kummerkasten ist voll
Aber sieh doch, trotz allem, wie er immer noch steht
Reiß ihn auf, wirf sie weg
Tue es nicht morgen, tue es jetzt
Wirst sie nie wieder brauchen
Diese Fetzen der Sorgen, sie haben nur verletzt
Herz schlägt Herz
Mit jedem Schlag
Ein bisschen heller
Herz schlägt Herz
Und der Stein des Anstoßes
Dreht sich im Keller
Herz schlägt Herz
Lass es Tränen regnen
Meines schlägt heute nur für dich
Herz schlägt Herz
Es gilt vom Anfang bis zum Ende
Das Prinzip vom inneren Feind

(translation)

Loved by no one
Missed by anyone
Then that shitty feeling
That it's not all over yet
Lost
hit and hurt
Your pity on yourself
Has the unlucky child in the mirror
Hurt even deeper
heart beats heart
With every hit
A little lighter
heart beats heart
And the stumbling block
Spins in the basement
heart beats heart
let it rain tears
Mine beats just for you today
heart beats heart
Your strength leaves feathers
Gone with the wind
Your suggestion box is full
But look, despite everything, how he's still standing
Tear it open, throw it away
Don't do it tomorrow, do it now
You'll never need them again
These scraps of sorrow, they only hurt
heart beats heart
With every hit
A little lighter
heart beats heart
And the stumbling block
Spins in the basement
heart beats heart
let it rain tears
Mine beats just for you today
heart beats heart
It applies from beginning to end
The principle of the enemy within