Translation of the song lyrics Geld - Frei.Wild

Geld (original)

Du brauchst unbedingt Arbeit
Denn durch die Arbeit kriegt man Geld
In der Schule rumzuhocken, nein, das ist nicht deine Welt
Geld ist das schönste auf der Welt
Hab ich früher mal gedacht und da was falsch gemacht
Und die Jahre ziehen an dir vorbei
Du gehst in deine Bank hinein
Du fragst nach deinem Kontostand
Du hörst zum hundertsten Mal
Deine Kasse ist blank
Es ist das Geld, oh oh, das uns am Leben hält
Der Wahnsinn, den keiner kennt, oh oh
Es geht uns gleich, oh oh, wir werden alle nicht reich
Wir fühlen uns wohl, so wie wir leben und das reicht
Tag für Tag Millionenshows, Glücksrad
Und weiß der Teufel was
Sportler kriegen Millionen im Jahr
Bill Gates noch viel mehr — wunderbar nicht wahr?
Wir Durchschnittsleute, was bekommen wir?
Nicht viel mehr, als am Wochenende Schnaps und Bier!
Und dann sollen wir mit 15 auch noch sparen
Damit wir ja nicht mehr den Spaß an unsrer Jugend haben
Nein!
Doch um uns nicht falsch zu verstehn
Wir lieben unsre Scheine
Und wenn ihr reichen Säcke uns was geben wollt
Wir nehmen dankend an, ihr Schweine
Es ist das Geld, oh oh, das uns am Leben hält
Der Wahnsinn, den keiner kennt, oh oh
Es geht uns gleich, oh oh, wir werden alle nicht reich
Wir fühlen uns wohl, so wie wir leben und das reicht
Und das reicht

Geld (translation)

You absolutely need work
Because work earns you money
Sitting around in school, no, that's not your world
Money is the most beautiful thing in the world
I used to think so and did something wrong
And the years pass you by
You go into your bank
You ask for your account balance
You're listening for the hundredth time
Your cash register is empty
It's the money, oh oh, that keeps us alive
The madness nobody knows, oh oh
We're the same, oh oh, we're not all getting rich
We feel comfortable the way we live and that's enough
Million shows every day, wheel of fortune
And the devil knows what
Athletes get millions a year
Bill Gates a lot more — wonderful, isn't it?
Us average people, what do we get?
Not much more than schnapps and beer on the weekend!
And then we're supposed to start saving when we're 15
So that we no longer have the fun of our youth
No!
But don't get us wrong
We love our bills
And if you rich bastards want to give us something
We accept with thanks, you pigs
It's the money, oh oh, that keeps us alive
The madness nobody knows, oh oh
We're the same, oh oh, we're not all getting rich
We feel comfortable the way we live and that's enough
And that is enough