Translation of the song lyrics Gebt mir die Pappe wieder - Frei.Wild

Gebt mir die Pappe wieder (original)

Bis zuletzt war ich mir nicht sicher
Bis zuletzt hab ich alles gegeben
Lag stramm wie Eichenholz und voller Stolz vorm Thresen
Von Anfang an war ich mir im Klaren
Heut' darf ich nicht mehr Auto fahren
Doch was passiert, wenn sich Alkohol und die Dummheit plötzlich miteinander
paaren?
Ja man steigt ein und man tritt aufs Gas
Bums macht es laut und das Auto ist kürzer
Hey was war das?
Wo kam der Baum plötzlich her
Da stand doch vorhin keiner
Blaulichtgewitter und ich zitter und die Bullen sind da
Ref: Geb mir die Pappe wieder
Es warn nur 2−3 kleine Bier
Ich versteh' die Promille nicht
Bin ich betrunken?
Nein bin ich nicht
Geb mir die Pappe wieder
Ich versprech’s ich fahr nie wieder
Und die Sau die lacht mich an
Sagt, dass ich im nächsten Monat nur noch laufen kann
Am nächsten Tag das böse Erwachen
Frag mich selber was mach ich für Sachen
Oh man was werden meine Kumpels in der Kneipe lachen
Schau aus dem Fenster raus und mir fällt auf
Seh' mein Auto nicht vor meinem Haus
Als wär' der Führerscheinentzug
Nicht schon schlimm genug
Und ich lauf los
Und ich komm nie an
Klopf an die Tür und ich steh in der Wache
Grüß Gott an alle
Ich bin hier wegen der gestrigen Sache
Das kann nicht sein
Das ist nicht gerecht
Das war das erste Mal
Und mein Schein ist weg
Ref: Geb mir die Pappe wieder
Es warn nur 2−3 kleine Bier
Ich versteh' die Promille nicht
Bin ich betrunken?
Nein bin ich nicht
Geb mir die Pappe wieder
Und ich versprech’s ich fahr nie wieder
Und die Sau die lacht mich an
Sagt, dass ich im nächsten Monat nur noch laufen kann

(translation)

I wasn't sure until the end
I gave everything until the end
Lay tight as oak and full of pride in front of the bar
From the beginning I was clear
Today I'm not allowed to drive a car anymore
But what happens when alcohol and stupidity suddenly come together
mate?
Yes, you get in and you step on the gas
Bums makes it loud and the car is shorter
Hey what was that?
Where did the tree suddenly come from
There was nobody there before
Blue light storm and I'm shaking and the cops are here
Ref: Give me back the cardboard
It warn only 2−3 small beers
I don't understand the alcohol level
am i drunk
No I'm not
Give me the cardboard back
I promise I'll never drive again
And the sow laughs at me
Says next month all I can do is walk
The next day, the rude awakening
Ask myself what kind of things do I do
Oh man, my buddies will be laughing in the pub
Look out the window and I notice
Don't see my car in front of my house
As if the driver's license was revoked
Not bad enough
And I'm running
And I never arrive
Knock on the door and I'll stand guard
Hello everyone
I'm here about yesterday's thing
That can not be
It's not fair
That was the first time
And my bill is gone
Ref: Give me back the cardboard
It warn only 2−3 small beers
I don't understand the alcohol level
am i drunk
No I'm not
Give me the cardboard back
And I promise I'll never drive again
And the sow laughs at me
Says next month all I can do is walk