Translation of the song lyrics Geartete Künste hatten wir schon - Frei.Wild

Geartete Künste hatten wir schon (original)

Wann und wo und warum konnte es verfliegen?
Dieses Lebensgefühl aus Mut, aus Widerstand und Kraft?
Wehte und weht der Gegenwind erstmal zu heftig
Flacht das Feuer ab, verliert der Kampfgeist seine Macht
Ihr singt von Straßen und Aufstand, von Gerechtigkeit
Von Mut zur Wahrheit der rebellischen Zeit
Doch ich sehe Medien- Nutten, System- Marionetten
Einheitsbrei- Flaschen unter Punkrock- Etiketten
Alles im Gleichton
Ihr Regierungs- Kapellen
Sehe höchstens Soldaten
Keine wahren Rebellen
Wo bleiben eure Fäuste?
Eure Schreie und Fahnen?
Gegen die, die unsere Freiheit
In die Luft gejagt haben
Alles im Gleichton
Ihr Regierungs- Kapellen
Im Gleichstrom der Medien
Erstrahlen keine Helden
Wir sehen den Auftrag
In der Opposition
Denn Geartete Künste hatten wir schon
Von wegen Protest Kultur
Àla «London calling» Operation
Roter Teppich, Vorsicht Rampenlicht
Lähmen jede Revolution
Wo bleiben die echt harten Eisen
Die «Sorgen des Volkes» heißen?
An denen sich tausende Tausende, die Zähne ausbeißen
Ihr bleibt die Duckmäuser- Künstler, System- Marionetten
Die Menschen-Leben-Tanzen-Welt-Musikerdeppen
Alles im Gleichton
Ihr Regierungs- Kapellen
Sehe höchstens Soldaten
Keine wahren Rebellen
Wo bleiben eure Fäuste?
Eure Schreie und Fahnen?
Gegen die, die unsere Freiheit
In die Luft gejagt haben
Alles im Gleichton
Ihr Regierungs- Kapellen
Im Gleichstrom der Medien
Erstrahlen keine Helden
Wir sehen den Auftrag
In der Opposition
Denn Geartete Künste hatten wir schon
Anti, anti, anti, einen Scheiß wogegen seid ihr?
Anti, anti, anti, einen Scheiß hört jetzt mal her
Je suis am Arsch lasst stecken
Sagt mal merkt ihr es denn nicht?
Es gibt noch mehr als rechtsaußen
Den bösen Kapitalist
Es gibt Polit- Steineschmeißer
Die «andere Meinungshasser»
Die Flüchtlingsmafia, die Kreuz- und Kriegeentfacher

Geartete Künste hatten wir schon (translation)

When and where and why could it fly away?
This attitude to life made of courage, resistance and strength?
The headwind was and is blowing too hard at first
If the fire dies down, the fighting spirit loses its power
You sing of streets and riots, of justice
From courage to the truth of the rebellious time
But I see media whores, system puppets
Mash bottles under punk rock labels
Everything in the same tone
Ye government chapels
Only see soldiers
Not true rebels
Where are your fists?
Your screams and flags?
Against those who want our freedom
blown up
Everything in the same tone
Ye government chapels
In the parallel flow of the media
No heroes shine
We see the order
In the opposition
Because geared arts we already had
Because of protest culture
Ala "London calling" operation
Red carpet, beware the limelight
Paralyze every revolution
Where are the really hard irons?
The "concerns of the people" are called?
Thousands of thousands gritting their teeth
You remain the dodger artists, system puppets
The people-live-dance-world-musician-idiots
Everything in the same tone
Ye government chapels
Only see soldiers
Not true rebels
Where are your fists?
Your screams and flags?
Against those who want our freedom
blown up
Everything in the same tone
Ye government chapels
In the parallel flow of the media
No heroes shine
We see the order
In the opposition
Because geared arts we already had
Anti, anti, anti, fuck what are you against?
Anti, anti, anti, don't give me shit
Jesus' ass is stuck
Tell me, don't you notice?
There's more than right wing
The bad capitalist
There are political stone throwers
The “Other Opinion Haters”
The refugee mafia, the cross and war igniters